News - 01.01.2001

News

Sonntag, 14. Juli 2002

Volleyballerinnen feiern 3:0 gegen Gastgeber Japan
Breuberg: Zwei Tage Volleyball
Unglückliche Pleite für deutsche Herren
Volleyballer unterliegen Kuba 1:3
Berger/Doppler im Achtelfinale
Karger/Lammens im Halbfinale
Unnötige 1:3 Niederlage in Kuba

Zum Medien-Überblick

Deutschland - AOL-Newsbote

Sonntag. 14. Juli 2002

Volleyballerinnen feiern 3:0 gegen Gastgeber Japan

Tokio - Die deutschen Volleyballerinnen haben im zweiten Spiel beim World Grand Prix in Tokio den ersten Sieg gefeiert. Nach der 2:3-Niederlage zum Auftakt gegen Brasilien wurde am Samstag gegen Gastgeber Japan mit 3:0 (25:20, 25:19, 25:21) gewonnen. Brasilien ist nach einem 3:1-Erfolg über die bisher noch sieglosen Thailänderinnen, die am Sonntag Gegner der Deutschen sind, ungeschlagener Spitzenreiter.

Bundestrainer Hee Wan Lee ließ die Anfangsformation im Vergleich zum Match gegen Brasilien bis auf eine Position unverändert: Für Jana Müller stand Sylvia Roll von Beginn an auf dem Parkett. Sein Team erwischte im Gegensatz zum ersten Match einen besseren Start gegen die Japanerinnen, die bei der Weltmeisterschaft vom 29. August bis 15. September in Münster auch Gruppengegner sind. Die Mannschaft des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) konnte vor allem ihre Größe und Kraft ausspielen, die Abstimmung funktionierte diesmal weit besser. Daraus resultierte im ersten Satz ein schneller 8:3-Vorsprung, der zwischenzeitlich sogar auf acht Punkte ausgebaut werden konnte.

Die Gastgeberinnen, die sich am Freitag in drei Sätzen gegen Thailand durchgesetzt hatten, gaben sich jedoch nicht geschlagen. Die Deutschen mussten im zweiten Durchgang einem Rückstand nachjagen, doch ließ die Mannschaft um Spielführerin Beatrice Dömeland die Japanerinnen nie davon ziehen und erarbeitete sich besonders durch einen gutes Angriffsspiel, in dem sich Angreiferin Angelina Grün und Mittelblockerin Birgit Thumm hervortaten, die verdiente Führung und den erneuten Satzgewinn.

“Wir haben super gespielt. Gegen Japan habe ich nicht erwartet, dass wir so gut blocken und in der Abwehr so gut stehen. Beatrice Dömeland, Angelina Grün und Olessya Kulakowa waren exzellent, auch Birgit Thumm, Kerstin Tzscherlich, Sylvia Roll, Judith Sylvester und Atika Bouagaa waren super", lobte Hee Wan Lee. Zuspielerin Beatrice Dömeland, die erneut eine überragende Leistung bot, freute sich ebenfalls über die starke Vorstellung. "Heute hat einfach alles gestimmt. Die Blocktaktik haben wir diesmal wirklich gut umgesetzt. Mit dem schnellen Spiel der Asiatinnen sind wir auch besser klargekommen. Da haben wir im letzten Jahr eine Menge gelernt."

Deutschland - Darmstädter Echo

Sonntag. 14. Juli 2002

Breuberg: Zwei Tage Volleyball

VC Breuberg richtet am Wochenende das große Freiluftturnier aus

BREUBERG. Das große Volleyball-Freiluftturnier in Breuberg steht bevor. Teams aus dem In- und Ausland sind bereits angemeldet; der Veranstalter VC Breuberg rechnet damit, abermals mehr Nennungen als Startplätze vorliegen zu haben.

Mit dabei sind Damen- und Herrenmannschaften von der Kreisklasse bis zur Regionalliga, die in ihren jeweiligen Leistungsklassen um den Turniersieg kämpfen. So ist nach Mitteilung des Veranstalters hochklassiges Volleyball garantiert. Auf dem Sportgelände am See sind außerdem zwei Festzelte aufgebaut worden.

Das Programm begann am Freitag (12.) um 21 Uhr mit einer Fete im Festzelt mit Chris Alone. An diesem Samstag (13.) steht von 8 bis 10 Uhr ein Frühstücksbuffet bereit. Die Teams sollten sich bis 9.30 Uhr anmelden, um 10 Uhr ist Spielbeginn (bis 20 Uhr), danach beginnt Après-Volleyball mit Disco im Festzelt. Am Sonntag (14.) ist ab 9 Uhr Spielbetrieb der Endrunde; das Endspiel wird für 16 Uhr erwartet.

Deutschland - Bocholt-Borkener Volksblatt

Sonntag. 14. Juli 2002

Unglückliche Pleite für deutsche Herren

Havanna (rpo). Die deutschen Volleyballer sind in der mit 15 Millionen Dollar dotierten Weltliga mit einer unglücklichen 1:3-Niederlage in Havanna gegen Kuba auf den Boden der Realität zurückgekehrt.

Das Team des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV), das in der Vorwoche mit einem 3:1-Sieg in Russland für Furore gesorgt hatte, trifft am Sonntag (2.40 Uhr/MESZ) erneut auf die "Karibik-Asse".

"Wir haben es nicht verstanden, unsere Angreifer optimal einzusetzen," sagte der enttäuschte Bundestrainer Stelian Moculescu nach der dritten Niederlage im fünften Weltliga-Spiel. Damit belegt die deutsche Auswahl in der Vorrundengruppe C weiter den dritten Rang hinter dem Olympia-Zweiten Russland und der Atlanta- Olympiasieger Niederlande. Das russische Team setzte sich in Eindhoven mit 3:1 (25:12, 23:25, 25:20, 25:17) gegen die "Oranjes" durch.

"Wir haben uns im ersten Satz zu sicher gefuehlt. Dann haben uns die Kubaner eingeschläfert," fasste Zuspieler Frank Dehne, der Mitte des dritten Satzes das Feld für Ilja Wiederschein räumen musste, das Geschehen zusammen.

Deutschland - Frankfurter Allgemeine Zeitung

Sonntag. 14. Juli 2002

Volleyballer unterliegen Kuba 1:3

13. Juli 2002 Die deutschen Volleyballer haben in der mit 15 Millionen Dollar dotierten Weltliga unglücklich mit 1:3 (25:17, 21:25, 26:28, 21:25) in Havanna gegen Kuba verloren. „Wir haben es nicht verstanden, unsere Angreifer optimal einzusetzen,“ sagte Bundestrainer Stelian Moculescu nach der dritten Niederlage im fünften Weltliga-Spiel.

Die Volleyball-Damen haben dagegen im zweiten Spiel beim mit einer Million Dollar dotierten World Grand Prix in Asien den ersten Sieg gefeiert. Das Team von Bundestrainer Hee Wan Lee besiegte in Tokio Gastgeber Japan klar 3:0 (25:20, 25:19, 25:21).

Männer „eingeschläfert“, Frauen „super gespielt“

Nach einem guten ersten Satz hatten sich die kubanischen Schmetterkünstler auf das deutsche Spiel eingestellt und setzten den DVV mit starken Aufschlägen unter Druck. Spielentscheidend war der dritte Spielabschnitt, in dem sich das Team um Kapitän Stefan Hübner nach einem 11:17-Rückstand wieder herankämpfte, dann aber einen Satzball vergab. „Wir haben uns im ersten Satz zu sicher gefühlt. Dann haben uns die Kubaner eingeschläfert,“ fasste Zuspieler Frank Dehne das Geschehen zusammen. Spitzenreiter der Gruppe C ist Russland nach einem 3:1-Erfolg über die Niederlande.

„Wir haben super gespielt. Ich hätte nicht gedacht, dass wir gegen Japan so gut blocken und auch in der Abwehr so gut stehen,“ strahlte dagegen Hee Wan Lee nach dem ersten Sieg bei der Generalprobe für die WM (30. August bis 15 September) im eigenen Land.

„Heute hat einfach alles gestimmt“

Die deutschen Damen spielten gegen die schnellen Japanerinnen von Beginn an ihre Kraftvorteile aus und gingen im ersten Satz früh in Führung. Die Mannschaft um Spielführerin Beatrice Dömeland erarbeitete sich besonders durch einen gut funktionierenden Angriff die verdiente 2:0-Satz-Führung.

Auch im dritten Durchgang dominierte der deutsche „Sechser“ trotz kleinerer Abstimmungsprobleme die Begegnung und ließ sich den nach 72 Minuten feststehenden Sieg nicht mehr aus der Hand nehmen. Die überragende Zuspielerin Beatrice Dömeland: „Heute hat einfach alles gestimmt.“

Volleyball-Weltliga, Männer
Vorrunde, Gruppe C:
Kuba - Deutschland 3:1, Niederlande - Russland 1:3
1. Russland 13:8 Sätze, 8:2 Punkte; 2. Niederlande 11:8, 6:4; 3. Deutschland 9:11, 4:6; 4. Kuba 7:13, 2:8

Volleyball-Grand Prix, Frauen
Vorrunde, in Tokio:
Brasilien - Deutschland 3:2, Japan - Thailand 3:0, Brasilien - Thailand 3:1, Japan - Deutschland 0:3
1. Brasilien 6:3, 4:0; 2. Deutschland 5:3, 2:2; 3. Japan 3:3, 2:2; 4. Thailand 1:6, 0:4

Deutschland - Der Standard

Sonntag. 14. Juli 2002

Berger/Doppler im Achtelfinale

Das österreichische Duo erreichte in Montreal heuer zum dritten Mal die Runde der letzten Sechzehn

Montreal - Das österreichische Duo Nik Berger/Clemens Doppler hat sich am Samstag zum dritten Mal in dieser Saison für ein Achtelfinale auf der Beach-Volleyball-World-Tour qualifiziert. Nachdem das ÖVV-Paar am Freitag in Montreal gegen die Russen Zaijzew/Karasew mit 2:1 Sätzen gewonnen und gegen die Brasilianer Roberto Lopes/Franco 0:2 verloren hatte, sicherte es sich mit einem hart erkämpften 2:1-(-16,18,16)-Sieg gegen die Australier Schacht/Slack Gruppenplatz zwei bzw. einen Platz unter den letzten 16. Dort trafen sie noch am Samstag (Ortszeit) auf die US-Amerikaner Rogers/Scott.

(APA)

Deutschland - www.beach-volleyball.de

Sonntag. 14. Juli 2002

Karger/Lammens im Halbfinale

Sie haben ihr selbstgestecktes Ziel erreicht: Matthias Karger und Maarten Lammens haben den Einzug ins Halbfinale der U21 Weltmeisterschaft perfekt gemacht. Die beiden Youngster, die in der nächsten Hallensaison für den Regionalligisten TG Rote Erde Schwelm spielen werden, besi3gten im Viertelfinale das niederländische Brüderpaar Rademaker/Rademaker ohne große Probleme mit 21:18 und 21:17. Am Sonntag geht es für Matthias und Maarten nun gegen Wika/Plinski aus Polen um die Medaillen. Leider ausgeschieden sind hingegen Hannes Ambelang und Manuel Rieke. Das Duo verlor in einem wahren Krimi gegen Herrera/Mesa aus Spanien knapp in drei Sätzen (21:13, 20:22, 14:16).

Engel/Wendisch haben es nicht geschafft

Schade, es hat nicht ganz gereicht. Doreen Engel und Maria Wendisch haben nur knapp den Einzug ins Halbfinale der U21 Beach-WM in Catania verpasst. Im Viertelfinale unterlagen die beiden Dresdnerinnen dem Duo Forrer/Schonenberger aus der Schweiz in drei Sätzen mit 14:21, 21:19 und 08:15. Trotz dieses Ausscheidens können Doreen und Maria angesichts der guten Platzierung mit dem Turnierverlauf zufrieden sein.

Deutschland - DVV-News

Sonntag. 14. Juli 2002

Unnötige 1:3 Niederlage in Kuba

“Wenn man in Kuba verliert, ist das doch eigentlich der Normalfall”, hat Marco Liefke nach dem 1:3 (25:17, 21:25, 26:28, 21:25) im Weltligaspiel in der Halle der “Ciudad Deportivo” von Havanna gesagt. Das große “aber” schob nach hundert Minuten Spielzeit sein Trainer Stelian Moculescu nach: “Wir haben hier heute eine große Chance vergeben. Da war mehr drin.”

Tatsächlich war die dritte Niederlage im fünften Weltligaspiel ärgerlich, weil sie unnötig war. Zu deutlich war die Überlegenheit des Teams um Kapitän Stefan Hübner im ersten Durchgang gewesen, um nicht an einen Sieg der DVV-Auswahl glauben zu können. Zu Spielbeginn dominierten die Deutschen das Spielgeschehen nach Belieben: Starke Aufschläge summierten sich mit den physischen Vorteilen in Block und Angriff zu einer eindrucksvollen Überlegenheit.

Warum die in der Folgezeit wie weggeblasen war, blieb Diagonalangreifer Marco Liefke auch nach dem Matchball unergründlich: “Das macht mich ratlos. Mit einem Mal war alles weg, was vorher da war.” Für Zuspieler Frank Dehne könnte es “an dieser merkwürdigen Atmosphäre gelegen haben”. Tatsächlich verbreiteten die knapp 4000 Fans im weiten, 15000 Zuschauer fassenden Rund nicht gerade ein Höllenspektakel. Dehne hatte mit “wesentlich mehr Spektakel gerechnet”. Stattdessen habe sich die deutsche Auswahl “zu sicher gefühlt und einschläfern lassen”. Norbert Walter fand das ärgerlich, denn es war “genau das, was wir vermeiden wollten”. Und Moculescu beobachtete, “wie wir die Kubaner nach und nach mutig gemacht haben”. Ändern konnte der Trainer daran nichts, auch wenn er alles tat: Der 52-jaehrige wechselte ungewohnt oft, bis auf Armin Dewes kamen alle Spieler aus dem 12-er-Kader zum Einsatz.

Genutzt hat es nichts, “weil wir unseren Rhythmus nie wieder richtig gefunden haben”, sagte Hübner. Selbst im dritten Durchgang, als sie bei 24:23 Satzball hatten, griffen Moculescus Mannen nicht beherzt zu. Doch nach der Niederlage gelobten sie Besserung: “Morgen müssen und werden wir mit wesentlich mehr Power spielen”, versprach Walter. Auch Frank Dehne gab einen positiven Ausblick: “Wir haben heute gesehen, dass wir sie schlagen können.”