|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deutschland - Hamburger Abendblatt |
|
Montag. 19. August 2002 |
Burg - Eine Woche vor den deutschen Meisterschaften stimmten drei Tage Sonne, Strand und Meer die Beachvolleyballer in Burg am Südstrand Fehmarns bestens auf ihre Titelkämpfe am kommenden Wochenende in Timmendorf ein. Beim letzten Vodafone-Masters-Turnier schlugen sich die deutschen Meister Markus Dieckmann/Jonas Reckermann (Schladern) dabei wie erwartet in die Favoritenrolle. Sie besiegten im Finale Oliver Oetke/Andreas Scheuerflug (Grafing/Potsdam) in 54 Minuten mit 19:21, 21:17, 15:10. Es war der dritte Masterstitel der Weltranglisten-14.
Bei den Frauen gewannen zum zweiten Mal Ines Pianka/Tonya Williams (Hamm), 22:20, 21:14 im Endspiel gegen Heike Claasen/Judith Deister (Dachau/Leverkusen). Die hatten im Halbfinale die Ranglistenersten Okka/Rau/Steffi Pohl (TVF Phoenix Hamburg) etwas glücklich mit 12:21, 21:19, 15:13 ausgeschaltet.
"Nach dem zu leicht gewonnenen ersten Satz hat den beiden die nötige Aggressivität gefehlt. Das führte zu vielen leichten Fehlern", versuchte Coach Olaf Kortmann die dritte und unnötigste Saisonniederlage Rau/Pohls gegen Claasen/Deister zu erklären.
Das Spiel
um Platz drei gewannen Rau/Pohl dann 26:24, 21:15 gegen Sara Goller/Ulrike
Schmidt (Leverkusen/Münster). "Bis auf Fehmarn haben wir eine gute Saison
gespielt", meinte Okka Rau.
rg
| Deutschland - Hamburger Abendblatt |
|
Montag. 19. August 2002 |
Beach-Sichtungstraining
im Freibad Kiwittsmoor
Die
Beachauswahltrainer Kai Überwimmer und Tim Braun veranstalten am Mittwoch, dem
21.08.02 von 17:00 – 20:00 im Kiwittsmoorbad in Hamburg-Langenhorn (Hohe Liedt)
ein Sichtungstraining. Eingeladen sind SpielerInnen der Jg. 84 – 87, die
Interesse haben, leistungsorientiert(d.h. im Sommer mind. 2 die Woche
Beachtraining sowie regelmässige Teilnahme an Turnieren) zu beachen. Andere
Jahrgänge sind telefonisch abzusprechen.
Im
Rahmen der Veranstaltung werden die Auswahltrainer einen Überblick über die
Aktivitäten geben. Wer noch Fragen hat oder am obigen Termin nicht kann, aber
trotzdem Interesse hat:
Tim
Braun, BraunTim@t-online.de,
(040) 527 78 00
Wer am Mittwoch kommen will, schicke bitte eine kurze Nachricht an Tim Braun, damit er ungefähr planen kann.
| Hamburg - Smash-News |
|
Montag. 19. August 2002 |
Benecke/Meier
Hamburger DuoMixed-Meister
Allgemein vergnügte
Stimmung herrschte auf dem Beachgelände von Grün-Weiß Eimsbüttel am Samstag
abend. Mit der Siegerehrung wurde ein „ sehr schönes Turnier“ (Stefan
Nickel) um die Hamburger DuoMixed-Meisterschaft beendet. Neue Hamburger Meister
wurden Christina Benecke und Torben Meier (Barsbüttler SV), die sich im Finale
mit 15:7 und 15:13 gegen Julia Tonn und Nils Scherffenberg (TH Eilbek/SportSpaß)
durchsetzten.
Den dritten Platz
sicherten sich Angela und Stefan Nickel durch ein 16:14 und 15:10 über
Katharina Weber und Michael Friedrich (Grün-Weiß Eimsbüttel/VG WiWa), die
nach ihrem Meistertitel 2000 und der letztjährigen Vizemeisterschaft nun mit
Rang 4 zufrieden sein mussten.
Umkämpftestes Spiel war die Halbfinalbegegnung zwischen Tonn/Scherffenberg
und Weber/Friedrich, die nach nervenaufreibendem Kampf mit 12:15
18:16 17:15 von Julia Tonn und Nils Scherffenberg gewonnen werden konnte.
| Deutschland - Smash-News |
|
Montag. 19. August 2002 |
Enttäuschung
? Platz 5 für Knabe-Paulsen/Kozuch !
Den 5. Platz erreichten
Margarethe Kozuch (CVJM Hamburg) und Anja Knabe-Paulsen (TSV Schwarzenbek) bei
den Deutschen B-Jugendmeisterschaften im Beach-Volleyball, die an diesem
Wochenende in Schwarzenbek stattfanden.
Natürlich hätte Anja
Knabe-Paulsen vor heimischem Publikum, das leider recht spärlich erschienen
war, gerne sogar noch mehr erreicht. Auch Margarethe „Kusia“ Kozuch zeigte
sich eher enttäuscht, denn von den Leistungen, die die anderen Teams zeigten, wäre
auch ein Finaleinzug denkbar gewesen.
Den haben sich die
Hamburgerinnen letztlich selber verbaut. Zu viele Eigenfehler führten zur
Niederlage gegen die bayrischen Landesmeisterinnen Florentina Büttner und
Ulrike Herfurth mit 8:15 und 12:15. Nachdem zu Beginn des zweiten Turniertages
noch ein 15:13 und 15:12 gegen die Südbadenerinnen Müllerschön/Zorn (VfR
Umkirch) erzittert werden konnte, wurde das anschließende Match gegen die
Patrizia Kuzniarz und Anne Oemus (Rumelner TV/Zeuthen Eichwalde) nicht
konsequent genug geführt und letztlich mit 12:15, 15:11 und 12:15 verloren. Der
Sieg im Spiel um Platz 5 gegen Alles/Luttermann mit 15:12 und 15:12 war da nicht
genug Trost.
Doch für das Abhaken
solch unglücklicher Spielsituationen sollte mit Beginn der Hallensaison
ausreichend Zeit vorhanden sein, und Anja Knabe-Paulsen hat ohnehin Ablenkung
genug: ab Dienstag wird sie für zehn Monate in den USA zur Schule gehen !
„Kusia“ Kozuch sucht derweil eine neue Beachpartnerin ...
Neue deutsche
B-Jugendmeister wurden bei den Mädchen in einem spannenden, rein Dresdner
Finale Carolin Bilz und Anne Richter mit 22:24, 23:21 und 17:15 gegen Luise
Brandt und Kristin Stöckmann (Dresdner SC), bei den Jungen siegten Oliver Schmäschke
und Tomas Knebelkamp (FTA Kiel/VCO Berlin) mit 21:16 und 21:15 gegen Marko Henke
und Kersten Holthausen (Schmalkalden/VCO Berlin).
| Deutschland - Renault Beach-Cup-News |
|
Montag. 19. August 2002 |
Krönender
Saisonabschluss: Gau/Slacanin holen Sieg
Die
letzten Punkte zur Teilnahme an der DM!
Ergebnisse
der Frauen: 1. Platz: Blöcker/Wand, 2. Platz: Holtwick/Kleefisch, 3. Platz: Paul/Stöwe
Männer: 1. Platz: Gau/Slacanin, 2. Platz: Andörfer/Merten,
3. Platz: Dieckmann/Zimmermann
Mit dem Turnier in Bonn
endet die Renault Beach Cup Serie 2002 mit einem echten Highlight. Drei Tage
lang Traumwetter, mitreissende Spiele und ein fantastisches Publikum, das
begeistert mitfieberte.
Nach ihrer
„Nachtaktion“ von gestern, holte sich das Team Paul/Stöwe heute den dritten
Platz. Im Halbfinale mussten sie sich Holtwick/Kleefisch geschlagen geben,
verteidigten jedoch ihren dritten Platz
anschliessend gegen Kerl/Sagert.
Im Finale der Frauen kämpften
Holtwick/Kleefisch gegen die Favoritinnen Blöcker/Wand. Bei sengender Hitze
zeigten die Frauenteams spannende Ballwechsel bis zuletzt. Kleines Ärgernis für
Holtwick/Kleefisch:
Beim Matchball landete der Aufschlag von Sinje Blöcker direkt zwischen Maria Kleefisch und Katrin
Holtwick und das altbekannte Phänomen nimm-Du-ihn-ich-hab-ihn-sicher führte einmal mehr dazu, dass
keiner ihn annahm. Mit dem zweiten Platz sind die beiden Nachwuchsspielerinnen
jedoch sichtlich zufrieden.
Am heutigen Finaltag
gaben sich die Sportler anscheinend alle Mühe, die Spannung möglichst
hochzuhalten und die Zuschauer damit für ihre tolle Beteiligung über drei Tage
hinweg zu belohnen. Im ersten Halbfinale der Männer gab es gleich eine Überraschung.
Die Favoriten Dieckmann/Zimmermann unterlagen den an sieben gesetzten Andörfer/Merten.
Hatten Christoph Dieckmann und Falk Zimmermann im ersten Satz noch alles im
Griff (21:12), gingen ihnen im zweiten Satz zunehmend die Kräfte aus (18:21),
den dritten verloren sie im Anschluss sogar mit 10:15. Grund dafür war
sicherlich die Doppelrolle Christoph Dieckmanns beim Bonner Turnier. Er trat
hier nicht nur als Spieler auf, sondern auch als Mit-Organisator.
Auch im zweiten
Halbfinale der Männer gab es ein Dreisatz-Spiel zu sehen. Die Teams: Gau/Slacanin
und Kern/Schmeckenbecher. Sie machten es besonders spannend. Beim 13:13 machten
Gau/Slacanin den Punkt und hatten damit ihren ersten Matchball. Den konnten sie
jedoch nicht verwirklichen. Insgesamt vier Matchbälle musste es geben, bis die
Erlösung kam: Drazen Slacanin holte aus zum alles entscheidenden Schmetterball
und versenkte ihn zum 19:17 im dritten Satz.
Den Siegschmetterball
gab Drazen Slacanin dann noch einmal im Finale gegen Andörfer/Merten zum
Besten. In zwei Sätzen mit 21:15 und 21:15 gewannen Gau/Slacanin die
Finalsbegegnung und damit den Renault Beach Cup Bonn 2002! Mit ihrem Sieg holten
sich die beiden auch die noch fehlenden Punkte für die Teilnahme an den
Deutschen Meisterschaft am nächsten Wochenende in Timmendorf!
| Deutschland - Dresdner Neueste Nachrichten |
|
Montag. 19. August 2002 |
Entwarnung für die Volleyball-WM
Dresden.
Gestern tagte in Dresden das Vorbereitungskomitee für die Volleyball-WM.
DSC-Manager Klaus Kaiser war danach erleichtert: "Wir können zumindest in
Hinsicht der Sporthalle Bodenbacher Straße Entwarnung geben. Da ist alles in
Ordnung. Eventuelle Probleme sehen wir höchstens im Umfeld, das heißt bei der
Gewährleistung des Transports der Sportlerinnen von Riesa nach Dresden. Ich
denke aber, das kann in den nächsten Tagen geklärt werden." Kaiser weiß,
dass viele Menschen sicher im Moment andere Sorgen haben, aber er meint auch:
"Es ist sicher ein schmaler Grat, dennoch wollen wir versuchen, so viele
Zuschauer wie möglich zu den WM-Spielen zu locken. Es ist doch in der ganzen
Katastrophe zumindest ein Lichtblick, dass nicht der gesamte Sport in unserer
Stadt zum Erliegen kommt."
Kaiser
selbst hat seit Wochenbeginn selbst überall an brenzligen Stellen in Dresden
angepackt. "Gemeinsam mit anderen Trainern, mit unseren Spielerinnen und
auch mit dem Fanclub waren wir in Laubegast, Pieschen und im Elbepark. Wir haben
Sandsäcke gefüllt, Dämme gebaut und mussten viel Leid mit ansehen. Leider
wurden die betroffenen Gebiete am Ende doch überflutet." So lernten die
DSC-Helfer bei der Evakuierung aus Laubegast ein älteres Ehepaar kennen, dass
am Tag seiner Goldenen Hochzeit sein Heim verlassen musste und Unterschlupf in
der Sporthalle an der Bodenbacher Straße fand. Kaiser: "Wir haben noch
eine Flasche Wein aufgetrieben und sie dem Ehepaar geschenkt."
Im
Einsatz waren Kaiser und viele andere in den letzten Tagen auch im Dresdner
Sportgymnasium. Dort hatte der sintflutartige Regen und das Hochwasser der Weißeritz
den gesamten Keller unter Wasser gesetzt. Kaiser: "Das Computerkabinett,
der Werkraum und einiges andere ist komplett vernichtet. Wir haben jetzt erst
einmal den größten Schlamm beseitigt."
Für
die DSC-Volleyballerinnen war in der letzten Woche an Training nicht zu denken.
Heute will Trainer Arnd Ludwig mit seinem Team aber wieder mit Konditions- und
Kraftarbeit beginnen. Gestern konnte Klaus Kaiser zumindest ein freudiges
Ereignis vermelden. Bei der Deutschen Beach-Meisterschaft der B-Jugend gab es
einen DSC-Doppelerfolg. Carolin Bilz und ihre Weißwasseraner Gefährtin Anett
Richter holten Gold vor Kristin Stöckmann und Luise Brandt.
A.
Hofmann
| Deutschland - Bonner General-Anzeiger |
|
Montag. 19. August 2002 |
Strandatmosphäre auf dem Münsterplatz
Rund 20 000 Bonner schauen an den drei Tagen den Pritschern beim Volleyball-Ranglistenturnier zu - Um die Messen im Münster nicht zu stören, werden Pausen eingelegt
Bonn.
Eigentlich ist Bonn ja meilenweit vom Strand entfernt, aber strahlender
Sonnenschein, 700 Kubikmeter Sand und Stimmungsmusik ließen auf dem Münsterplatz
ein optimales Beachvolleyball-Feeling aufkommen. Beachvolleyball
mitten in der Stadt - das lockte viele Schaulustige an. Insgesamt sollen an den
drei Tagen rund 20 000 Zuschauer einige Zeit am künstlichen Bonner Sandstrand
verbracht haben. Foto: Friese
"Das war das beste Stadtturnier unserer Serie," freute sich Bettina
Windisch. Die Mitarbeiterin der Vermarktungsagentur "sportsandevents"
lobte in besonderem Maße das Bonner Publikum. "Bei den Zuschauern merkt
man die rheinische Frohnatur. Sie sind absolut begeisterungsfähig und haben an
allen drei Tagen jedes Team angefeuert."
Angeheizt wurde das Publikum wiederum durch gute sportliche Leistungen und
Moderator Carsten Holland, der nicht müde wurde, immer wieder zum Mitklatschen
und zur "La Ola" aufzufordern.
Seit Freitagmittag wurde auf dem Münsterplatz das zwölfte und letzte Turnier
der Renault-Beach-Cup-Serie ausgetragen. Als offizielles Ranglistenturnier des
Deutschen Volleyball-Verbandes konnten die 21 Männer- und 16 Frauenteams die
letzten Punkte für die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft in der nächsten
Woche sammeln.
Etwa 20 000 Zuschauer sahen die rund 100 Begegnungen, die auf zwei Gewinnsätze
mit je 21 Punkten gespielt wurden. Den dritten und entscheidenden Satz gewann,
wer zuerst 15 Punkte erzielt hatte.
Nachdem am Freitag die Qualifikationsspiele ausgetragen worden waren, ging am Samstag und Sonntagvormittag das Hauptfeld an den Start. Um die Messen im Bonner Münster nicht zu stören, wurden entsprechende Pausen eingelegt.
"Das war das beste Stadtturnier unserer gesamten Beach-Serie"
Am Sonntagnachmittag standen dann die Finalspiele an. Überraschend und zum Bedauern der Zuschauer schieden bereits im Halbfinale die an Position eins gesetzten Christoph Dieckmann und Falk Zimmermann aus. Den ersten Satz gewannen der Sohn der Bonner Oberbürgermeisterin und sein Berliner Partner noch deutlich mit 21:12. Doch Rene Andörfer und Matthias Merten (Cottbus/Dessau) zeigten sich unbeeindruckt und entschieden die folgenden Sätze mit 21:18 und 15:10 für sich entscheiden.
Im zweiten Halbfinale wurde kein Punkt verschenkt. Denkbar knapp konnten sich Bernard Gau und Drazen Slacanin (Freiburg/Hamm) in drei Sätzen gegen Martin Kern und Stefan Schmeckenbecher (Rottenburg) durchsetzen (21:18, 17:21, 19:17). Gau/Slacanin sammelten durch den Finaleinzug wichtige Ranglistenpunkte und qualifizierten sich damit für die Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand.
Dadurch überaus motiviert, machten sie im Finale gegen Andörfer/Merten dann kurzen Prozess. Gau/Slacanin gewannen deutlich in zwei Sätzen mit jeweils 21:15. Als Preisgeld erhielten sie 1 040 Euro.
Im
Frauen-Finale standen sich Sinje Blöcker/Beate Wand (Telekom Post SV Münster)
und das Nachwuchsteam Katrin Holtwick/Maria Kleefisch (USC Münster/VC Olympia
Berlin)gegenüber. Blöcker/Wand gewannen nach einem hart umkämpften ersten
Satz doch deutlich mit 21:19 und 21:16. Damit konnten sie sich über ein
Preisgeld von immerhin 750 Euro freuen.
Silke Haas
| Deutschland - Ostthüringer Zeitung |
|
Montag. 19. August 2002 |
Susanne Hemmann gewinnt zwei Titel
Pößneck (OTZ/Mario Keim). Zwei Titel nahm Susanne Hemmann (Post
SV Gera) bei den Landesmeisterschaften der Beach-Volleyballer nach Hause. Schon
vor dem Turnier war ihr der Gewinn der Damen-Rangliste sicher. Hinzu kam der
Sieg bei der Umfrage aller Finalteilnehmer nach den beliebtesten Beachern der
Saison.
"Die
Entscheidung war deutlich", so Beach-Wart Helmut Herrmann nach Auszeichnung
von Susanne Hemmann bzw. Torsten Guba (Ohrdrufer SV).
Zum
Turniersieg reichte es für Susanne Hemmannn und Annett Bauer nicht. Die
Volleyballerinnen des Regionalligisten Post SV Gera verloren im Halbfinale gegen
Sylvia Andreas/Katrin Winkler (Braugold Erfurt) ihr einziges Spiel in Pößneck
und mussten im kleinen Finale antreten. Hier gab es zum Abschluss der Thüringer
Beach-Volleyball-Serie gegen Peggy Fauß/Andrea Rösel (Braugold Erfurt/Post SV
Gera) einen 2:1-Erfolg (16:18, 15:9, 19:17) für das Geraer Team.
Den Titel
bei den Damen sicherten sich Silke Krauß/Marianne Kreutzburg nach 2:1 gegen
ihre Vereinskameraden Sylvia Andreas/Katrin Winkler (alle Braugold Erfurt).
Sabine Schulze/Isabel Schwabe wurden Fünfte, Ulrike Hoffmann/Julia Grandke
(alle Post SV Gera) Neunte. Grund zur Freude für Klemens Müller,
Abteilungsleiter beim Post SV Gera: "So gut schnitten wir noch nie im Sand
ab. Susanne hat eine hervorragende Saison gespielt. Das ist eine gute Motivation
für die neue Spielzeit, welche die Mannschaft in der Halle erstmals mit ihrem
neuen Trainer Thomas Hölzel bestreitet."
Bei den
Herren verteidigten Michael Geidel/Stefan Stauß (SV Wildetaube/Post SV Erfurt)
den Titel. Im Finale gewannen beide 2:0 (21:15, 21:14) gegen Jeffrey Bierwirth/Sebastian
Oelsner (Ohrdrufer SV) und wurden zum vierten Mal Thüringenmeister. Dritte
wurden wie schon beim Turnier in Bad Köstritz Hendrik Heger/Daniel Vilser
(Jenaer TVV/VSV Jena).
| Deutschland - Saarbrücker Zeitung |
|
Montag. 19. August 2002 |
Die
Anti-Blocker trotzten auch der Sonne
Fast wie am richtigen Strand - Der Neunkircher Beachsommer hat ideale
Rahmenbedingungen
Neunkirchen (nig). Image hin, Werbung her - wenn's ums Prinzip geht, muss man
auch mal Nein sagen können. "Guido Westerwelle wollte mit seinem
Guido-Mobil hier in Neunkirchen Zwischenstopp einlegen und beim Beach-Volleyball
mitspielen", erzählte Achim Genetsch, einer der Organisatoren vom TV
Elversberg. Trotz Fürsprache vom Saarpark-Center Manager Josef Schmelzer gab es
eine Absage für den Kanzlerkandidaten der FDP. Denn, so Genetsch: "Wir
machen hier keinen Wahlkampf."
Was sich tatsächlich seit Donnerstag auf dem Stummplatz abspielt, ist Spiel, Spaß und gute Laune pur. Zum Auftakt des "Neunkircher Beachsommers" kamen auf der Sandfläche am Feiertag Maria Himmelfahrt die Breitensport- und Hobbymannschaften zum Zuge. Diese zeigten zur Freude der zahlreichen Zuschauer Beach-Volleyball auf sehr hohem Niveau. Bei 30 Grad und prasselnder Sonne erkämpften sich die "Antiblocker" des TV Elversberg den dritten Platz. Das Finalspiel konnte das Team vom David Sportforum Dillingen gegen das des TV Fraulautern in 2:1 Sätzen für sich entscheiden.
"Knapper geht es kaum", kommentierte Udo Genetsch vom Saarländischen Volleyballverband. Am Schluss gab es für alle Kinogutscheine und die Gewissheit: Wir sehen uns wieder. "Die Teilnehmer sind sehr, sehr zufrieden mit den Bedingungen und der Stimmung vor Ort", strahlte Genetsch. "Die haben sich schon fürs nächste Jahr wieder gemeldet." Denn das Festival der Strand-Sportarten wird wahrscheinlich zur ständigen Einrichtung in der Kreisstadt werden, wie Oberbürgermeister Friedrich Decker in Aussicht stellte.
Überhaupt der OB: noch nie zuvor bei einem Volleyball-Spiel angetreten, schlug er sich beim Prominen-Einlagespiel prächtig - obwohl er am Morgen bereits 100 Kilometer per Rad bewältigt hatte. Mit Stefan Schmitt, Außendienstmitarbeiter der Stadtkasse, Tiefbauingenieur Achmed Achour und Heino Grotehusmann, Geschäftsführer der Kommunalen Entsorgung Neunkirchen, standen ihm aber auch routinierte Volleyballer zur Seite.
Den Satzball 24:25 verwandelte das Promi-Team in einen Sieg und behauptete sich so gegen die ebenfalls sehr guten Spieler des TV Elversberg: Achim Genetsch, Julia Bartsch, Katarina Jauch sowie Welt-, Europa- und Olympiasieger der Paralympics, Elmar Sommer.
So
lautete Udo Genetschs Fazit des ersten Beachsommer-Tages: "Das Wetter ist
super, der OB hat gegen einen Olympiasieger gewonnen - was will man mehr?"
Nicht weniger spannend ging es am Freitag beim Maxi-Tischfußball (Human-Table-Soccer)
und am Wochenende beim Beach-Volleyball-Turnier der Aktiven zu.
| Deutschland - Berliner Zeitung |
|
Montag. 19. August 2002 |
Dieckmann/Reckermann Sieger beim Beach-Masters
Burg/Fehmarn
(dpa) - Eine Woche vor den deutschen Beach-Volleyball-Meisterschaften haben die
Titelverteidiger Markus Dieckmann/Jonas Reckermann (Schladern) die Generalprobe
beim Masters auf Fehmarn mit Bravour bestanden.
Im
Finale besiegte das Duo Oliver Oetke/Andreas Scheuerflug (Grafing/Potsdam) mit
2:1 (19:21, 21:17, 15:10). Bei den Frauen siegte das Beach-Duo Ines Pianka/Tonya
Williams (Hamm) mit einem klaren 2:0 (22:20, 21:14) im Endspiel über Heike
Claasen/Judith Deister (Dachau/Leverkusen).
Das
hart umkämpfte Herrenfinale ging über 54 Minuten. Oetke hatte zuvor wegen
einer Verletzung pausiert, wollte aber seinen Titel vom Vorjahr verteidigen.
Nicht am Start waren die Olympia-Dritten Jörg Ahmann/Axel Hager
(Fellbach/Hamburg), die in Warschau ein Einladungsturnier spielten. Damit
gewannen die deutschen Meister Dieckmann/Reckermann ihren dritten Masters-Titel
der Saison und sind nun die Favoriten für das Saisonfinale am kommenden
Wochenende in Timmendorf.
Im
Halbfinale mussten die Favoriten Stephanie Pohl/Okka Rau eine empfindliche
Niederlage gegen Claasen/Deister einstecken. In einem heiß umkämpften Match
unterlagen die an Nummer eins gesetzten Hamburgerinnen mit 1:2 (21:12, 19:21,
13:15)-Sätzen den Siegerinnen des ersten Saison-Masters am Tegernsee. «Nach
dem guten ersten Satz haben wir zu viele eigene Fehler gemacht», sagte die enttäuschte
Okka Rau. Wegen einer leichten Oberschenkelverletzung hatte Rau auf das
Weltcup-Turnier in Maoming (China) verzichtet.
| Deutschland - Smash-News |
|
Montag. 19. August 2002 |
Fischer/Piasecki
siegen in der Ukraine!
Beim U18 CEV Cup in der
Ukraine haben Friederike Fischer und Sandra Piasecki nach ohne Satzverlust überstandener
Vorrunde auch im Doppel-KO der letzten Acht die Nerven und Spielqualität
bewahrt und holten sich den Sieg !
| Deutschland - www.volleyball-online.de |
|
Montag. 19. August 2002 |
Eklat
in Finnland: Spielabbruch
Mit einem Eklat endete der dritte Vergleich zwischen Finnland und der deutschen Nationalmannschaft der Männer: In Forsa fühlte sich das Team um Kapitän Stefan Hübner vom Schiedsrichter benachteiligt und brach die Partie im dritten Satz beim Stand von 1:1 und 20:22 ab.
Auslösender Grund für das vorzeitige Matchende war eine Gelb-Rote Karte für Bundestrainer Stelian Moculescu, nach der er die Halle hätte verlassen müssen. Bereits vorher hatte Moculescu die Gelbe Karte (gleichbedeutend mit einem Punkt für Finnland) und danach die Rote Karte gesehen, so dass er in diesem Satz nicht mehr coachen durfte. "Das war schlicht provokant und selbst den finnischen Spielern peinlich. Das ist mir in 14 Jahren meiner Tätigkeit nicht passiert", war Moculescu auch am Tag danach erbost. Fünf gepfiffene Aufstellungsfehler, drei davon in Folge, brachten ihn in Rage. "Wir spielen zwei Jahre in der Weltliga, das ist uns in 60 Länderspielen unter meiner Regie noch nie passiert. Ich weiß, wie man sich zu benehmen hat, das gestern war zu viel. Ich musste mich für die Mannschaft wehren und würde es wieder so machen", erklärte er. Selbst die finnischen Spieler sollen noch auf dem Parkett und bei der gemeinsamen Busheimfahrt Verständnis gezeigt haben.
Indessen hat sich auch der Präsident des Deutschen Volleyball-Verbandes, Werner von Moltke, zu dem Fall geäußert: "Das muss die Ausnahme bleiben". Es ist zudem damit zu rechnen, dass der Europäische Verband (CEV) eine Stellungnahme verlangen wird. Von Moltke rechnet zwar mit keinen Sanktionen, verweist jedoch auf die Repräsentantenrolle von Nationalmannschaften bei Ausland-Auftritten, auf Sportethik und Fair-Play-Kultur.
"Es macht keinen Spaß, wenn man beschissen wird und Schiedsrichter nerven", zeigte von Moltke ein gewisses Maß an Verständnis. "Trotzdem sollte die Emotionalität draußen bleiben und die Entscheidungen nicht so hoch gehängt werden. Da kann man auch anders reagieren", übte er Kritik.
In den Spielen zuvor
hatte es einen Sieg und eine Niederlage für die deutsche Mannschaft gegeben.
Bundestrainer Moculescu testete in den Partien gegen Finnland im Hinblick auf
die EM im kommenden Jahr im eigenen Land vor allem junge Spieler. Nach den
Vergleichen mit Finnland folgen nun noch drei Länderspiele in Kroatien, bevor
die Bundesligasaison im September beginnt. Ein Turnier in Tschechien wurde
mittlerweile vom DVV abgesagt, um den Nationalspielern endlich eine Ruhepause gönnen
zu können.
© 1999-2002 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel
