News

Donnerstag, 29. Mai 2003 

EM-Quali: Deutsches Team unter Druck
Nächste Etappe in der Weltliga der Männer
«Katze» für den BTV Luzern
Freie Plätze bei A-Turnieren !
„Einen Sieg müssen wir auf jeden Fall noch holen!“
"Nehmen die Herausforderung an"
Masters in Tegernsee – Die Vorschau

Mai 2003

Mo Di Mi Do Fr Sa So
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

April 2003

Mo Di Mi Do Fr Sa So
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

Zum Medien-Überblick

 

Deutschland - USC Münster-News 

Donnerstag. 29. Mai 2003

EM-Quali: Deutsches Team unter Druck

Nach dem 1:3-Rückspielauftakt in der EM-Qualifikation in Polen steht die DVV-Frauen-Nationalmannschaft vor ihrem zweiten Rückspiel in der Qualifikation etwas mehr unter Druck: In Bardejov/Slowakei tritt die Mannschaft von Bundestrainer Hee Wan Lee am 31. Mai ab 18.00 Uhr gegen den auf Platz zwei der Tabelle stehenden Gastgeber an. Am 7. Juni folgt in Zagreb/Kroatien das letzte  Qualifikationsspiel für die deutsche Mannschaft gegen das bis dato sieglose Schlusslicht Kroatien.

Allerdings muss Bundestrainer Hee Wan Lee wie schon im Spiel gegen Polen auf seine erfahrenste Spielerin verzichten: Sylvia Roll leidet immer noch an einer Ohrentzündung und kann deshalb die Reise in die Slowakei nicht mitmachen. Somit vertraut Lee auf die zwölf Spielerinnen, die sich zum Auftakt in Polen in den ersten drei Sätzen achtbar schlugen und nur knapp dem Gruppen-Favoriten unterlagen. Vor dem Spiel in der Slowakei meint der Bundestrainer: "Der Ausfall von Sylvia Roll schmerzt uns natürlich sehr, dann müssen die anderen Spielerinnen zeigen, dass es auch ohne sie geht. Wir müssen in der Slowakei oder in Kroatien gewinnen, dann dürfte die Qualifikation geschafft sein."

Zur Zeit befindet sich die Auswahl am Olympiastützpunkt Heidelberg, am Freitag, 30. Mai, fliegt der Tross morgens in die Slowakei. Die DVV-Auswahl liegt nach vier gespielten Partien mit zwei Siegen und zwei Niederlagen mit 6 Punkten und 7:6-Sätzen auf Platz 3 der Tabelle. Die Slowakei hat eine Bilanz von 3:1-Siegen und 9:7-Sätzen. Es führt Polen mit 3:1-Siegen und 11:4-Sätzen.

Für die EM-Endrunde vom 20. bis 28. September in der Türkei qualifizieren sich die jeweils zwei Erstplatzierten aus den drei Gruppen sowie die beiden punktbesten Gruppen-Dritten. Deutschland ist momentan bester Gruppen-3. der drei Qualifikationsgruppen. Gastgeber Türkei sowie Russland, Weltmeister Italien und Bulgarien als die drei Erstplatzierten der EM 2001 sind bereits qualifiziert.

 

Deutschland - USC Münster-News 

Donnerstag. 29. Mai 2003

Nächste Etappe in der Weltliga der Männer

Heute morgen, am 28. Mai um 8.35 Uhr sollte die DVV-Männer-Nationalmannschaft auf dem Flughafen in Porto landen, um am Wochenende die nächsten beiden Spiele in der Weltliga 2003 zu bestreiten. Damit wäre die Mannschaft insgesamt 15 Stunden von Sao Paulo über Lissabon unterwegs! Am 31. Mai/1. Juni ist mit Portugal eine Mannschaft Gegner, die nicht so übermächtig erscheint wie am zurückliegenden Wochenende Weltmeister Brasilien. Zumal Portugal in Italien auch nicht den Hauch einer Chance hatte und zwei Mal 0:3 unterlag. Für Deutschlands Volleyballer die Chance, sich

mit zumindest einem Erfolgserlebnis für den mit Spannung erwarteten ersten Heimauftritt am 7./8. Juni in München gegen Italien zu empfehlen.

Am 5. Juni findet um 13.00 Uhr eine Vorab-Pressekonferenz mit Bundestrainer Stelian Moculescu und einem deutschen Spieler sowie seinem italienischen Kollegen Gian Paolo Montali und einem italienischen Spieler statt.

 

Schweiz - Neue Luzerner Zeitung 

Donnerstag. 29. Mai 2003

«Katze» für den BTV Luzern

Der Cupsieger Concordia BTV Luzern hat mit der Verpflichtung von Anja-Nadin Pietrek (24) die Transfertätigkeit im Hinblick auf die Saison 2003/04 abgeschlossen. Vier Abgängen - darunter auch die beiden Deutschen Anna Tresnak und Galina Knaus - stehen mit den Nachwuchsspielerinnen Nadine Zumkehr und Sandra Suter und der rund 50fachen deutschen Nationalspielerin Pietrek drei Zuzüge gegenüber. Letztere hat gestern, aus Palermo in der italienischen höchsten Liga kommend, einen Ein-Jahres-Vertrag mit Verlängerungsoption unterzeichnet. Das Engagement von Pietrek/Zumstein soll laut Trainer Max Meier den Concordia BTV Luzern nicht teurer zu stehen kommen als die Verträge mit dem Vorgängerinnenduo Knaus/Tresnak.

Bereits in Luzern gespielt

Für die als Aussenangreiferin oder auf der Diagonalposition einsetzbare Anja-Nadin Pietrek ist die Luzerner Bahnhofhalle bereits ein bekannter Spielort. Im November 2000 gastierte sie anlässlich des CEV-Turniers mit den Berliner Volley Cats in der Innerschweiz.

Offensichtlich hat die «Volleyballkatze» bereits damals ihre Spuren hinterlassen, denn BTV-Trainer Max Meier, damals in der Funktion des Vereinspräsidenten, hätte die Deutsche bereits gerne für die Saison 2001/02 verpflichtet. Die seinerzeit vertraglich noch ein Jahr an Berlin gebundene Pietrek wollte aber - nachdem der Berliner Verein in Zahlungsschwierigkeiten geraten war und anschliessend Konkurs anmelden musste - nach Italien. Bei Danone Palermo blieb der Deutschen das Pech treu. Der letzte Platz in der Serie A und der Abstieg sowie die in den letzten Monaten ausbleibenden Gehaltszahlungen machten Pietrek den Entscheid für den Wechsel nach Luzern einfach.

In Sydney 2000 dabei

In Deutschland galt Pietrek lange als «ewiges Talent». Berliner Journalisten bezeichneten die Spielerin wegen ihres Äusseren auch schon mal als «Sexy Kätzchen» oder «Model». Mit ihrer Nomination für die Olympischen Sommerspiele in Sydney – Deutschland belegte den sechsten Schlussrang - zeigte die Berlinerin ihren Kritikern aber, dass sie zu den besten Spielerinnen Deutschlands gehörte. Bedingt durch den unglücklichen Abstecher nach Italien ist Pietrek vorübergehend aus dem Kader der Nationalmannschaft gefallen.

Peter Gerber

 

Hamburg - Hamburg-Beach-News 

Donnerstag. 29. Mai 2003

Freie Plätze bei A-Turnieren !

Noch zwei Tage bis zum Meldeschluss (31.5.) für die beiden folgenden Turniere:

  • 16er Frauen-A-Turnier am 14.06.2003 (GWE-Strand)
  • 24er Männer-A-Turnier am 14.06.2003 (Stadtpark)

Am heutigen Tag sind noch fünf Plätze beim Frauen-Turnier und sechs Plätze beim Männer-Turnier frei. Nie war es einfacher, eine Menge Ranglistenpunkte abzusahnen. Natürlich kann man sich online anmelden, am besten über den Link auf http://www.mifrie.de.

Die Zusagen verschicken die Ausrichter Katharina Weber und Michael Friedrich Anfang kommender Woche. Apropos Zusagen: Für das Mixed-Turnier am 15.06., das übrigens im STADTPARK stattfindet (die Angabe im gedruckten Beachkalender ist falsch), liegen bereits jetzt 29 Meldungen vor. Auch hier werden Zu- und Absagen Anfang kommender Woche verschickt.

 

Deutschland - DVV-News 

Donnerstag. 29. Mai 2003

„Einen Sieg müssen wir auf jeden Fall noch holen!“

EM-Qualifikation: Roll auch gegen die Slowakei nicht dabei!

Nach dem 1:3-Rückspielauftakt in der EM-Qualifikation in Polen steht die DVV-Frauen-Nationalmannschaft vor ihrem zweiten Rückspiel in der Qualifikation etwas mehr unter Druck: In Bardejov/Slowakei tritt die Mannschaft von Bundestrainer Hee Wan Lee am 31. Mai ab 18.00 Uhr gegen den auf Platz zwei der Tabelle stehenden Gastgeber an. Am 7. Juni folgt in Zagreb/Kroatien das letzte Qualifikationsspiel für die deutsche Mannschaft gegen das bis dato sieglose Schlusslicht Kroatien.

Allerdings muss Bundestrainer Hee Wan Lee wie schon im Spiel gegen Polen auf seine erfahrenste Spielerin verzichten: Sylvia Roll leidet immer noch an einer Ohrentzündung und kann deshalb die Reise in die Slowakei nicht mitmachen. Somit vertraut Lee auf die zwölf Spielerinnen, die sich zum Auftakt in Polen in den ersten drei Sätzen achtbar schlugen und nur knapp dem Gruppen-Favoriten unterlagen. Vor dem Spiel in der Slowakei meint der Bundestrainer: "Der Ausfall von Sylvia Roll schmerzt uns natürlich sehr, dann müssen die anderen Spielerinnen zeigen, dass es auch ohne sie geht. Wir müssen in der Slowakei oder in Kroatien gewinnen, dann dürfte die Qualifikation geschafft sein." Derzeit befindet sich die DVV-Auswahl in Heidelberg am Olympiastützpunkt. Am Freitag morgen fliegt der Tross in die Slowakei.

Die DVV-Auswahl liegt nach vier gespielten Partien mit zwei Siegen und zwei Niederlagen mit 6 Punkten und 7:6-Sätzen auf Platz 3 der Tabelle. Die Slowakei hat eine Bilanz von 3:1-Siegen und 9:7-Sätzen. Es führt Polen mit 3:1-Siegen und 11:4-Sätzen.

Für die EM-Endrunde vom 20. bis 28. September in der Türkei qualifizieren sich die jeweils zwei Erstplatzierten aus den drei Gruppen sowie die beiden punktbesten Gruppen-Dritten. Deutschland ist momentan bester Gruppen-3. der drei Qualifikationsgruppen. Gastgeber Türkei sowie Russland, Weltmeister Italien und Bulgarien als die drei Erstplatzierten der EM 2001 sind bereits qualifiziert.

Der Kader für das EM-Qualifikationsspiel in der Slowakei: Sabrina Roß, Tanja Hart (beide SSV Ulm ALIUD PHARMA), Grit Müller (Dresdner SC), Julia Schlecht, Kathy Radzuweit, Judith Sylvester (alle TSV Bayer 04 Leverkusen), Cornelia Dumler, Atika Bouagaa (USC Münster), Katja Wühler (Rote Raben Vilsbiburg), Olessya Kulakova (RC Cannes/Frankreich), Angelina Grün (Volley Modena/Italien), Christina Benecke (TVF PHOENIX Hamburg)

 

Deutschland - Lippische Landes-Zeitung 

Mittwoch. 28. Mai 2003

"Nehmen die Herausforderung an"

Interview mit Michael Reinke, Trainer des Volleyball-Zweitligisten Detmolder TV

Detmold. Durch den Verzicht von SuS Olfen aus finanziellen Gründen auf den Startplatz in der 2. Damen-Volleyball-Bundesliga ergab sich für den Regionalligisten Detmolder TV von 1860 die Chance, als Zweitplatzierter der Regionalliga in die 2. Liga aufzurücken. Diese Option nehmen die Residenzler nun wahr. Im Gespräch mit LZ-Redakteur Dietmar Welle erläuterte TV-Coach Michael Reinke die Hintergründe.

Herr Reinke, der Detmolder TV von 1860 geht das Wagnis 2. Bundesliga ein. Hatten Sie schlaflose Nächte? 
Reinke: Nach dem unerwarteten Rückzug von Olfen haben wir alle in nur wenigen Tagen überlegt und entscheiden müssen, ob wir die Herausforderung annehmen. Vor allem die Fragen nach der Finanzierbarkeit und der sportlichen Umsetzung mussten wir beantworten. Unterm Strich haben wir dann alle "ja" gesagt zur 2. Liga. 

Wie hoch ist der Etat für die 2. Liga? 
Reinke: Derzeit haben wir 15000 Euro zur Verfügung. Dieser Betrag steckt uns aber enge Grenzen, doch wir können die 2. Liga damit angehen. Wir arbeiten hart daran, diesen Betrag noch aufzustocken, um den Spielerinnen eine sorgenfreiere Plattform zu bieten. Da geht es nicht nur um finanzielle Mittel, sondern auch um Sachwerte wie zum Beispiel Fahrzeuge für die längeren Fahrten zu den Spielorten oder die Möglichkeit, in einem Kraftstudio zu arbeiten und so weiter. 

Gibt es Unterstützung durch die Stadt Detmold? 
Reinke: Ja. Die Bereitschaft ist da, uns unter die Arme zu greifen. Da geht es um mehr Trainingszeiten oder auch den Umzug von der Grabbe-Halle ins Leopoldinum. Auf Dauer tut es Detmold ja auch gut, höherklassigen Sport anzubieten. Im Fußball zum Beispiel läuft ja nicht mehr viel nach dem Abstieg des TSV Detmold in die Kreisliga A.

Nachdem die Finanzen einigermaßen stehen, geht's ja sicher um die sportlichen Möglichkeiten. Wie siehts da derzeit aus? 
Reinke: Zunächst freue ich mich, dass alle aktuellen Spielerinnen bleiben. In diesen Tagen haben wir bereits eine neue Angreiferin verpflichtet. Astrid Lücke ist eine ehemalige Detmolderin, die in den vergangenen fünf Jahren allerdings in Warendorf spielte und sich als Ergänzung und Verstärkung unseres jetzigen Kaders einfügt. Sie ist 26 Jahre und Grundschullehrerin in Augustdorf. Zudem gibt es verheißungsvolle Gespräche mit anderen Spielerinnen, darunter eine Stellerin vom VBC Paderborn. Ich glaube, dass unser Erfolg in der 2. Liga steht und fällt mit der Verpflichtung einer exzellenten Zuspielerin. 

Wie siehts in der Trainerfrage aus? 
Reinke: Mit Peter Pourie haben wir einen dynamischen und im guten Sinne volleyballverrückten neuen Coach. Der 32-Jährige kommt aus Sorpesee zu uns, bleibt zunächst in Hamm wohnen, soll sich aber so rasch wie möglich im Lipperland etablieren. Das ist so einer, der jeden Tag in der Halle steht und trainiert. Toll. 

Steigen Sie als langjähriger Übungsleiter ganz aus? 
Reinke: Nein, wir tragen beide die Verantwortung, wobei Peter immer zur Verfügung steht. 

2. Liga, das bedeutet mehr Training und größeren Aufwand? 
Reinke: Ja. Erheblich. Wir verdoppeln unsere Zeit. Nunmehr stehen dreimal wöchentlich Trainingseinheiten auf dem Programm. Dazu kommen zwei Krafteinheiten. Das bedeutet eine Steigerung um 100 Prozent gegenüber der Vergangenheit. Wir müssen schon ein größeres Pensum fahren, um die 2. Liga zu halten. Das steht und fällt allerdings aus meiner Sicht in hohem Maße mit der bereits angeschnittenen Frage einer neuen Stellerin. Gelingt deren Verpflichtung, dann sehe ich für uns eine wirklich große Chance, uns in neuer Umgebung zu etablieren.

 

Deutschland - www.beach-volleyball.de  

Donnerstag. 29. Mai 2003

Masters in Tegernsee – Die Vorschau

Nachdem Tegernsee im vergangenen Jahr der erste Masters Austragungsort der Saison war, muss sich die rund 1200 Jahre alte Gemeinde diesmal mit dem zweiten Rang begnügen. Den sportlichen Aussichten tut dies natürlich keinen Abbruch.

So werden wie bereits in Hamburg Deutschlands Top-Beacher vor Ort sein, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Bei den Damen fehlen lediglich Stephanie Pohl und Okka Rau. Ansonsten sind neben den Nationalteams natürlich auch die Siegerinnen des ersten Masters der Saison, Ines Pianka und Teee Williams mit von der Partie und in Tegernsee an Position 2 gesetzt. Ebenfalls dabei sein wird das kubanische Topduo Fernandez Grasset/Larrea Peraza, die in der Weltrangliste an Nummer 21 rangieren. In Tegernsee erhalten sie eine Wildcard und werden entsprechend auf den Positionen neun bis zwölf gesetzt. Ein Wiedersehen gibt es in Tegernsee auch mit Martina Stoof und Gabriele Freytag. Eigentlich hatten sie ihre Saisonpremiere erst für das Masters in Essen geplant, da Martina mitten im Staatsexamen steckt. Eine Wild Card des DVV erhalten die für den TSV Sonthofen startenden Carola Paul/Constanze Stöwe.

Leider bei den Herren nicht dabei sein kann Sven Anton. Der Routinier verletzte sich in der Woche am Knie und fällt für Tegernsee leider aus. Dafür rutschen Hannes Ambelang und Manuel Rieke vom VC Olympia Berlin ins Hauptfeld. Klar, dass bei einem Masters auch alle fünf Nationalteams dabei sein werden. Bislang kannte die Saison nur zwei Siegerduos: Dieckmann/Scheuerpflug und Dieckmann/Reckermann. Ob einer der beiden Teams den nächsten Titel erringen kann, wird sich zeigen. Auch bei den Herren erhält ein kubanisches Team eine Wildcard. Juan Miguel Rosell Milanes und Francisco "Francis"Alvarez Cutiño spielen bereits seit 1995 zusammen und erhalten aufgrund ihrer Weltranglistenpostion 13 den Setzlistenplatz drei oder vier. Wir dürfen gespannt sein.

 

 © 1999-2003 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel