|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deutschland - Main Rheiner |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
EM-Ticket: Volleyballerinnen gewinnen 3:0
Die deutschen
Volleyball-Frauen haben sich vorzeitig für die EM-Endrunde in der Türkei
qualifiziert, die Männer kehren in der Weltliga mit Sieg und Niederlage aus
Portugal zurück. Dem 3:2-Sieg vom Vortag gegen den WM-Achten Portugal folgte
gestern in Matosinhos eine 1:3-Niederlage für die Schützlinge von
Bundestrainer Stelian Moculescu. In Gruppe B ist nach der 2:3-Niederlage von
Weltmeister Brasilien gegen Vorgänger Italien keine Mannschaft mehr ohne
Niederlage. Das deutsche Team als Schlusslicht hat einen Sieg und drei
Niederlagen auf dem Konto und trifft am 7. und 8. Juni in München auf Italien.
Die Frauen haben nach
dem 3:0 (25:10, 25:21, 25:19) über Gastgeber Slowakei das EM-Ticket für die
Türkei (20. bis 28. September) sicher. Die Mannschaft kann mit einem Sieg am 7.
Juni in Zagreb über das sieglose Kroatien aus eigener Kraft Gruppenzweiter
werden, hat bei einer Niederlage aber auch einen Platz der zwei punktbesten
Gruppendritten schon sicher.
| Deutschland - Pforzheimer Zeitung |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
Dieckmann/Scheuerpflug gewinnen am Tegernsee
Tegernsee (dpa) -
Christoph Dieckmann und Andreas Scheuerpflug (Berlin) haben vor 11 000
Zuschauern das Beach-Volleyball- Masters am Tegernsee gewonnen. Im Endspiel
gewann das Duo mit 21:19, 21:17 gegen die Europameister Markus Dieckmann und
Jonas Reckermann (Moers), die das Masters in Hamburg in der vergangenen Woche
für sich entscheiden konnten. Den dritten Platz sicherten sich Julius Brink und
Kjell Schneider (Wuppertal/Kiel).
Bei den Damen siegten
mit Dalixia Fernandez Grasset und Tamara Larrea Peraza aus Kuba erstmals seit
zehn Jahren ausländische Starterinnen bei einem Masters-Turnier. Im Finale
trafen die beiden auf Andrea Ahmann und Jana Vollmer (Schmiden/Rottenburg), die
sich am Ende 16:21, 24:22, 7:15 geschlagen geben mussten. Susanne Lahme/Danja
Müsch (Italien/Vellmar) kamen auf Rang drei.
| Deutschland - Pforzheimer Zeitung |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
DVV-Männer
mit Sieg und Niederlage
Frauen für EM qualifiziert
Berlin/Matosinhos (dpa)
- Die deutschen Volleyball-Frauen haben sich vorfristig für die EM-Endrunde in
der Türkei qualifiziert, die Männer kehren in der mit 15 Millionen Dollar
dotierten Weltliga mit Sieg und Niederlage aus Portugal zurück. Dem 3:2-Sieg
vom Vortag gegen den WM-Achten Portugal folgte in Matosinhos eine 1:3 (21:25,
26:24, 19:25, 17:25)-Niederlage für die Schützlinge von Bundestrainer Stelian
Moculescu.
In Gruppe B ist nach
der 2:3 (25:23, 25:21, 21:25, 22:25, 14:16)- Niederlage von Weltmeister
Brasilien gegen Vorgänger Italien keine Mannschaft mehr ohne Niederlage. Das
deutsche Team als Schlusslicht hat einen Sieg und drei Niederlagen auf dem Konto
und trifft am 7. und 8. Juni in München auf Italien.
Die Frauen haben nach
dem 3:0 (25:10, 25:21, 25:19) in 66 Minuten über Gastgeber Slowakei das
EM-Ticket für die Türkei (20. bis 28. September) sicher. Die Mannschaft kann
mit einem Sieg am 7. Juni in Zagreb über das sieglose Kroatien aus eigener
Kraft Gruppenzweiter werden, hat bei einer Niederlage aber auch einen Platz der
zwei punktbesten Gruppendritten schon sicher, was ebenfalls ausreicht. Gastgeber
Türkei, Russland, Weltmeister Italien und Bulgarien als die drei
Erstplatzierten der EM 2001 haben schon das Ticket sicher.
«Ich bin froh, dass
wir nicht bis zum Schluss zittern müssen», sagte Bundestrainer Hee Wan Lee.
Die Mannschaft verkraftete den Ausfall der in Italien spielenden Sylvia Roll
(Ohrenentzündung) problemlos und zeigte die von Lee erhoffte Trotzreaktion mit
einer in allen Bereichen ansprechenden Leistung sowie druckvollem
Aufschlagspiel.
Vor der dritten
Weltliga-Teilnahme hatte Moculescu als Zielstellung ausgegeben, dass sich seine
Mannschaft in der Endabrechnung vor Portugal platzieren soll. Brasilien und
Italien, bei der EM im September in Deutschland auch EM-Vorrundengegner, sind
für ihn noch «außer Reichweite». Nur die beiden Gruppenbesten qualifizieren
sich für die Endrunde im Juli in Madrid.
Gegen Portugal zeigte
die Mannschaft nach den Worten von Co-Trainer Ulf Quell im Zweitvergleich
«Schwächen im Aufschlag, in der Annahme sowie in der Spielgestaltung und
erlebte einen Rückschlag auf der ganzen Linie». In beiden Spielen ging der
erste Satz verloren. Konnte im ersten Vergleich, in dem Kapitän Wolfgang Kuck
eine starke Leistung bot und Ralph Bergmann in der Blockarbeit gefiel, mit Moral
der Tiebreak erzwungen und 15:9 gewonnen werden, so reichte der Rückenwind des
Satzgewinns im Zweitvergleich gegen die kampfstarken Gastgeber nicht aus.
| Deutschland - Darmstädter Echo |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
Portugal
gelingt Revanche in der Weltliga
Der Wille stimmt, die
Qualität verbessert sich, die deutschen Volleyballer sind in der Weltliga kein
Kanonenfutter mehr. Nach den zwei erwarteten Auftakt-Pleiten beim Weltmeister
Brasilien (0:3 und 1:3) verloren die Männer von Bundestrainer Stelian Moculescu
im Land des WM-Achten Portugal zwar ihr zweites Spiel mit 1:3 (21:25, 26:24,
19:25, 17:25), hatten sich aber zuvor trotz 1:2-Satzrückstand einen wertvollen
3:2 (23:25, 25:19, 18:25, 26:24, 15:9)-Auswärtssieg gesichert.
"Wir wollten
mindestens ein Spiel gewinnen, um uns die Chancen auf den dritten Gruppenplatz
zu wahren. Das hat zum Glück geklappt. Wer da gemeint hat, die Portugiesen
können sowieso nicht spielen, der konnte sich vom Gegenteil überzeugen. Die
waren immerhin bei der letzten WM so gut wie wir seit ewigen Zeiten nicht
mehr", erklärte Moculescu. "Spielerisch und taktisch gibt es
allerdings noch erhebliche Reserven. Da haben wir bis zur EM im September noch
viel Arbeit vor uns."
In der deutschen
Vorrundengruppe B erlitten die Brasilianer am zweiten Punktspiel-Wochenende in
Italien nach einem 3:1-Sieg mit 2:3 nach 2:0-Führung ihre erste Niederlage.
Beide hochfavorisierte Teams führen danach mit 6:2 Punkten die Tabelle an.
Deutschland (2:6) und Portugal (2:6) folgen.
Italien nächster
Gegner der Deutschen
Die Auswahl des
Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) spielt am 7. und 8. Juni (jeweils 15.00
Uhr) in München gegen Ex-Weltmeister Italien. Nur die beiden Gruppenbesten
qualifizieren sich für die Finalrunde im Juli in Madrid, wo die Teams mit den
dann ausgelobten satten Prämien auch die finanzielle Gewinnzone erreichen.
"Gut gekämpft und
gewonnen. Das gibt Selbstvertrauen", erklärte der im ersten Match
überzeugende 2,07 Meter lange Berliner Hauptangreifer Marco Liefke nach dem
deutschen Sieg. "Jetzt gewinnen wir noch einmal." Der nach dem 3:2 im
Zwei-Stunden-Samstagskrimi zäh errungene psychologische Vorteil war freilich
Tags darauf schnell dahin. Moculescu schnaufte am Spielfeldrand wütend, als
gleich im ersten Satz Zuspieler Ilja Wiederschein (Friedrichshafen) einfach
nicht zu seinem Spiel fand und das DVV-Team vom 11:11 an komplett die Linie
verlor. Dabei war gerade Wiederschein noch einen Tag zuvor zum Matchwinner
avanciert, als er für die eigentliche Nummer 1 auf dieser Position, Frank Dehne
(Berlin), eingewechselt wurde und dass fast schon verlorene Match mit tollen
Aktionen noch an sich riss.
| Deutschland - DVV-News |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
Weltliga:
Deutsches Team kein "Kanonenfutter"
Moculescu:
"Bis zur EM noch viel Arbeit!"
Porto (sid/Peter Stracke) - Der Wille stimmt, die Qualität verbessert sich - die deutschen Volleyballer sind in der Weltliga kein Kanonenfutter mehr. Nach den zwei erwarteten Auftakt-Pleiten beim Weltmeister Brasilien (0:3 und 1:3) verloren die Männer von Bundestrainer Stelian Moculescu im Land des WM-Achten Portugal zwar ihr zweites Spiel mit 1:3 (21:25, 26:24, 19:25, 17:25), hatten sich aber zuvor trotz 1:2-Satzrückstand einen wertvollen 3:2 (23:25, 25:19, 18:25, 26:24, 15:9)-Auswärtssieg gesichert.
"Wir wollten mindestens ein Spiel gewinnen, um uns die Chancen auf den dritten Gruppenplatz zu wahren. Das hat zum Glück geklappt. Wer da gemeint hat, die Portugiesen können sowieso nicht spielen, der konnte sich vom Gegenteil überzeugen. Die waren immerhin bei der letzten WM so gut, wie wir seit ewigen Zeiten nicht mehr", erklärte Moculescu. "Spielerisch und taktisch gibt es allerdings noch erhebliche Riserven. Da haben wir bis zur EM im September noch viel Arbeit vor uns."
In der deutschen Vorrundengruppe B erlitten die Brasilianer am zweiten Punktspiel-Wochenende in Italien nach einem 3:1-Sieg mit 2:3 nach 2:0-Führung ihre erste Niederlage. Beide hochfavorisierte Teams führen danach mit 6:2 Punkten die Tabelle an. Deutschland (2:6) und Portugal (2:6) folgen. Die Auswahl des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) spielt am 7. und 8. Juni (jeweils 15.00 Uhr) in München gegen Ex-Weltmeister Italien. Nur die beiden Gruppenbesten qualifizieren sich für die Finalrunde im Juli in Madrid, wo die Teams mit den dann ausgelobten satten Prämien auch die finanzielle Gewinnzone erreichen.
"Gut gekämpft und gewonnen. Das gibt Selbstvertrauen", erklärte der im ersten Match überzeugende 2,07 Meter lange Berliner Hauptangreifer Marco Liefke nach dem deutschen Sieg. "Jetzt gewinnen wir noch einmal". Der nach dem 3:2 im Zwei-Stunden-Samstagskrimi zäh errungene psychologische Vorteil war freilich tags darauf schnell dahin. Moculescu schnaufte am Spielfeldrand wütend, als gleich im ersten Satz Zuspieler Ilja Wiederschein (Friedrichshafen) einfach nicht zu seinem Spiel fand und das DVV-Team vom 11:11 an komplett die Linie verlor. Dabei war gerade Wiederschein noch einen Tag zuvor zum Matchwinner avanciert, als er für die eigentliche Nummer 1 auf dieser Position, Frank Dehne (Berlin), eingewechselt wurde und dass fast schon verlorene Match mit tollen Aktionen noch an sich riss.
Moculescu setzte in der zweiten Partie nach klar verlorenem Auftakt-Durchgang wieder auf Dehne, aber die Leistung der DVV-Mannschaft wurde kaum besser. "Wir spielen einfach noch nicht konstant und ruhig genug. Die Leistungen schwanken oft zwischen sehr gut und sehr schlecht hin und her", versuchte Moculescu eine Erklärung. So war es in Portugal in beiden Spielen. Körperlich eigentlich deutlich überlegen, ließen sich die Deutschen immer wieder von den flinken Angriffen der Gastgeber aus dem Konzept bringen, leisteten sich gerade in Phasen, als man den Kontrahenten im Griff zu haben schien etliche leichte Fehler in Annahme und Zuspiel.
Immerhin wurde der 17. Sieg einer DVV-Auswahl in insgesamt 72 Weltliga-Partien (Deutschland spielt die sechste Saison in der Elite-Klasse) mit 500 Dollar Prämie pro Spieler belohnt. Das Geld fließt in die Teamkasse, die vom derzeit verletzten Kapitän Stefan Hübner verwaltet wird. Der Italien-Profi wird in der Weltliga noch wochenlang fehlen, nachdem er im Training einen Anriss der Patellasehne erlitten hatte. Für ihn war der Berliner Eugen Bakumovski nachnominiert worden, der gegen Portugal sein erstes Länderspiel überhaupt bestritt.
| Deutschland - www.beach-volleyball.de |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
Masters
in Tegernsee - Die Sieger stehen fest
Finale der Herren
entschieden
Wie bereits beim
Masters in Hamburg kam es im Finale der Herren zum Duell zwischen Markus
Dieckmann/Jonas Reckermann und Christoph Dieckmann/Andreas Scheuerpflug. Die
derzeit besten deutschen Teams (Setzlistenummern 1 und 2) lieferten sich auch in
Tegernsee ein packendes Match. Das bessere Ende hatten diesmal Christoph und
Andi, die sich im Bruderduell klar mit 21:19 und 21:17 durchsetzen konnten.
Damit haben Christoph Dieckmann und Andreas Scheuerpflug ihr drittes Turnier in
diesem Jahr gewinnen können. Viermal standen die beiden in einem Finale – und
das bei vier Turnieren! www.beach-volleyball.de gratuliert den Siegern ganz
herzlich!
Kubanerinnen siegen
im Damenfinale
Das Masters in
Tegernsee hat das erste Siegerduo. In einem spannenden Finale setzten sich
Grasset/Peraza gegen Andrea Ahmann und Jana Vollmer in drei Sätzen mit 16:21,
24:22, und 07:15 durch. Bei der Neuauflage des Vorrundenspiels vom Samstag
hatten die Südamerikanerinnen erneut die Oberhand. Allerdings gab sich das
deutsche Nationalduo im Finale nicht so leicht geschlagen und ergatterte
zumindest eine Satz. Rang drei der Herren ging an Julius Brink und Kjell
Schneider. In einem einseitigen Match gewannen sie gegen die ausgepowerten
Kubaner Alvarez/Rosell in zwei Sätzen mit 21:18 und 21:10.
| Hamburg - Altonaer TSV-News |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
Grandioses
YOUNGBEACH-Turnier am Falkensteiner Ufer
Die
Beachfelder des Altonaer TSV am Falkensteiner Ufer erlebten am
Himmelfahrtstag(29.5.03) einen wahren Ansturm von Jugendlichen beim 2.
YOUNGBEACHTURNIER (www.youngbeach.de) dieser Saison. Über 90 Jugendliche und
deren Anhang kamen bei Bilderbuchwetter, Temperaturen um 25 Grad, zum
Falkensteiner Ufer.
Das
Wetter, die Untermalung des Turniers mit cooler Musik, und die Beachfelder,
mit Blick auf die nahe gelegene Elbe, ließ bei den Jugendlichen schnell das
richtige, entspannte und berüchtigte Falkensteiner-Beachfeeling aufkommen.
Insgesamt
nahmen 47 2-er-Teams am YOUNGBEACHTURNIER teil. Bei den Junioren spielten 20
Duos und bei den Juniorinnen baggerten 27 Teams, darunter 5 ATSV-Duos, auf 3
Feldern um den Turniersieg in ihrer Kategorie. Bei den Junioren gewannen Marco
Jäckel und Matthias Lange das Finale mit 21:18 Punkten gegen Christoph Matthis
u. Arne Sensrott.
Das
beste ATSV-Duo bei den Juniorinnen(Nazli Mercanoglu / Margaux Weiss) unterlag
im Halbfinale knapp mit 19:21 Punkten den späteren Siegerinnen und belegte
damit Platz 3. Auch die anderen weiblichen ATSV-Teams können mit den Plätzen
7, 9 u. zweimal Platz 11 sehr zufrieden sein.
Gegen
20:30 Uhr standen im letzten Spiel des Tages auch die Siegerinnen bei
den Juniorinnen fest. Nadine Gabbert u. Maike Schwamm(beide Bramfelder SV)
gewannen das Finale bei den Mädchen mit 21:13 Punkten gegen Carla Vollert u.
Juliane Funke.
Trotz
anfänglicher Probleme, den unerwarteten Ansturm organisatorisch in den Griff zu
bekommen, bot das Falkensteiner Ufer den passenden Rahmen für ein grandioses
Youngbeachturnier, von dem alle Beteiligten sicherlich noch lange schwärmen
werden.
Einziger
Wehrmutstropfen ist der ärgerliche Verlust von 4 Beachvolleybällen des
ATSV und einem Sonnenschirm. Diejenigen TeilnehmerInnen, die sicher
versehentlich einen Beachvolleyball des ATSV oder den Sonnenschirm mitgenommen
haben, können diese beim Hamburger Volleyball Verband, Schäferkampsallee
1, 20357 Hamburg abgeben, oder sich beim Ausrichter des ATSV, Christian Dröge,
0170 317 74 94 melden.
Als Ausrichter möchte ich mich ganz herzlich bei Susanne Norcin und Jan Lehmberg bedanken, die mir, als einzige Erwachsene der Volleyballabteilung, bei der Durchführung behilflich waren. Ein großes Dankeschön an die Wittenbergener Fred, Dennis, Heini, Rene, Nick, ... die beim Auf- u. Abbau geholfen haben. Der größte Dank gebührt aber meinen anwesenden LK3-Mädels, Dzenina, Ernestina, Jasminka, Jessica, Serpil, Teuta u. Tatjana, die ab 8:00 Uhr aufgebaut und bis 21:45 Uhr alles wieder abgebaut haben.
Christian
Dröge
| Deutschland - Vodafone Masters-News |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
Dieckmann
/ Scheuerpflug gelingt Revanche !
Kubanisches
Damenteam gewinnt die Vodafone Masters !
Tegernsee,
01. Juni 2003. Dalixia Fernandez Grasset und Tamara Larrea Peraza heißen die
Siegerinnen bei den Vodafone Masters in Tegernsee und sind damit das erste
ausländische Damenteam, das in zehn Jahren ein Vodafone Masters gewinnen
konnte. Im Finale trafen sie auf das deutsche Nationalteam Andrea Ahmann / Jana
Vollmer (Schmiden/Rotten-burg) und gewannen am Ende in drei Sätzen (21:16,
22:24, 15:7). Den dritten Platz in der Damenkonkurrenz erspielten sich Susanne
Lahme / Danja Müsch (Italien/Vellmar) in zwei Sätzen (21:16, 23:21) gegen
Helke Claasen / Judith Deister (Dachau/Leverkusen).
Im Endspiel der Herren
kam es zu einer Neuauflage des Finales des Vodafone Masters in Hamburg.
Christoph Dieckmann und Andreas Scheuerpflug (beide Berlin) nahmen erfolgreich
Revanche gegen Markus Dieckmann / Jonas Reckermann (beide Moers). Mit 21:19 und
21:17 standen sie nach 44 Minuten als Sieger fest und gewannen damit ihr erstes
gemeinsames Vodafone Masters. „Der Sieg war ein guter Start in die Saison,
jetzt hoffen wir diese Leistung auch international abrufen zu können“,
urteilte Andreas Scheuerpflug nach dem Matchball.
Beide Teams haben auf
ihrem Weg in das Finale gegen die Kubaner Francisco Alvarez / Juan Miguel Rosell
bestehen müssen, und konnten sich jeweils in drei Sätzen durchsetzten.
Den dritten Platz
erkämpften sich Julius Brink und Kjell Schneider (Wuppertal/Kiel) gegen die
Kubaner Alvarez / Rosell in zwei Sätzen. Nach ihrer Zweisatzniederlage am
ersten Tag des Vodafone Masters Tegernsee ging das taktische Konzept von Brink /
Schneider im kleinen Finale besser auf (21:18, 21:10). Auf dem Weg in das
kleine Finale profitierten Brink / Schneider vom verletzungsbedingten Rückzug
von Jörg Ahmann, der am heutigen Finaltag mit seinem Partner Axel Hager nicht
mehr antreten konnte.
Rund 11. 000 Zuschauer
sahen die spannenden Spiele bei den Vodafone Masters Tegernsee 2003. Das
sommerliche Beach-Feeling am bayerischen See wurde an den drei Tagen nur durch
kurze abendliche Sommergewitter getrübt.
Viele Herren-Teams
reisen direkt nach Turnierende nach Rhodos zum Start der World Tour, bevor sie
vom 13. – 15. Juni auf dem Essener Kennedyplatz bei den Vodafone Masters
wieder antreten.
| Hamburg - VG Elmshorn-News |
|
Montag. 02. Juni 2003 |
Elmshorn
goes Beach: Flora Games 2003
3 Tage strahlender
Sonnenschein, 3 Tage lang strahlende Gesichter (manche mit leichtem
Sonnenbrand), guter Sport, vor allem aber beste Stimmung - sowohl auf dem
Spielfeld aber auch bei den Zuschauern. So läßt sich das
Beachvolleyball-Jugend-Turnier der VGE im Rahmen der Flora-Games am besten
zusammenfassen.
Das Rahmenprogramm der
Flora Games mit einer beeindruckenden Eröffnungsfeier und der Abschluss-Party
am Buttermarkt wird dabei allen ebenso in Erinnerung bleiben, wie
die zahlreichen neuen Kontakte mit anderen Teams. Begeistert waren die
Gäste auch von dem schönen Elmshorner Freibad, das natürlich -dank des
herrlichen Wetters- bei jeder Gelegenheit besucht wurde.
Als am Sonntag Morgen
die letzten Teams die Astrid-Lindgren-Schule mit PKW oder Kleinbus in Richtung
Autobahn oder auch Bahnhof verließen, tauchte eine Frage immer wieder auf:
"Im nächsten Jahr ladet ihr uns doch wieder ein, .. oder ??"
Obwohl besonders bei
der weiblichen C-Jugend ein erstaunlich hohes Niveau geboten wurde und auf dem
Feld bei allen Teams mit viel Einsatz um jeden Ball-Punkt gekämpft wurde,
spielte der sportliche Erfolg oder die Platzierung eher eine Nebenrolle,
kann zu Hause doch jeder eine Medaille vorweisen. Mancher trug diese sogar noch
bei der Bahnabfahrt in Elmshorn. Kommentar: "Sie sieht aus wie eine
Silbermedaille.... und dass wir Vorletzter waren, interessiert doch
keinen!"
Ergebnisse der
Endrunde:
| Weibl. C HF Cw Chemnitz : Schwedt 3 2:0 HF 2Cw Schwedt 4 : Mahrzahn 3 2:0 9/10 Cw Schwarzenbek : VGE 3 0:2 7/8 Cw Marzahn 2 : VGE 2 0:2 5/6 Cw VCNAL 1 : VCNAL 2 2:0 3/4 Cw Schwedt 3 : Marzahn3 0:2 FINALE Cw Chemnitz : Schwedt 4 2:1, (17:21, 21:19, 15:11) Weibl.
D Männlich
D/C |
| Platzierung |
Mädchen
D |
| 1. |
Marzahner
VC |
| 2. |
VGE |
| 3. |
TSV
Gellersen |
| |
TSV
Schwedt 1 |
| TSV
Schwedt 2 |
|
| |
Jungen
D/C |
| 1. |
VGE/C 2 |
| 1. |
VGE |
| 2. |
TSV
Gellersen 2 |
| 3. |
TSV
Gellersen 3 |
| 4. |
TSV
Gellersen 1 |
| |
|
| |
|
| |
Mädchen
C |
| 1. |
Chemnitzer
PSV |
| 2. |
TSV
Schwedt 4 |
| 3. |
Marzahner
VC 3 |
| 4. |
TSV
Schwedt 3 |
| 5. |
VCNAL
1 |
| 6. |
VCNAL
2 |
| 7. |
VGE
2 |
| 8. |
Marzahner
VC 2 |
| 9. |
VGE
3 |
| 10. |
TSV
Schwarzenbek |
© 1999-2003 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel