|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deutschland - AOL-Newsbote |
|
Montag. 09. Juni 2003 |
Ergebnisse
und Tabelle Volleyball-Weltliga, Männer
Vorrunde, Gruppe B:
Samstag,
07.06.2003:
Deutschland
- Italien
1:3 (19:25,24:26,25:22,16:25)
Portugal
- Brasilien
0:3 (21:25,25:27,22:25)
Sonntag, 08.06.2003:
Deutschland
- Italien
1:3 (18:25,25:19,22:25,29:31)
Portugal
- Brasilien
17.00
| 1. | Italien | 16:7 | 10:2 |
| 2. | Brasilien | 14:5 | 8:2 |
| 3. | Portugal | 5:13 | 2:8 |
| 4. | Deutschland | 7:17 | 2:10 |
| Deutschland - Darmstädter Echo |
|
Montag. 09. Juni 2003 |
China
gewinnt Volleyball-Masters in Montreux
Die
Volleyballerinnen aus dem Reich der Mitte haben mit einem 3:2 (25:27, 25:23,
25:20, 19:25, 15:11)-Erfolg gegen den Olympiazweiten Russland das Masters in
Montreux gewonnen. Die Russinen waren als Titelverteidiger in das Turnier
gegangen, das auch für die nächsten drei Jahre gesichert ist.
Im
Halbfinale des Acht-Nationen-Turniers am Genfer See hatte sich China gegen die
den Olympiadritten Brasilien durchgesetzt, Russland hatte den WM-Zweiten USA
geschlagen. Im Spiel um Platz drei sicherte sich das Team aus Brasilien mit
einem 3:1 (25:20, 25:18, 23:25, 25:21) die Bronzemedaille. Das Spiel um Platz fünf
gewann Italien gegen Japan 3:0 (25:19, 25:20, 25:20).
| Deutschland - DVV-News |
|
Montag. 09. Juni 2003 |
Weltliga: Der Favorit wackelte, aber er fiel nicht!
Erbitterter Fight mit besserem Ende für Italien
Die DVV-Männer verloren auch ihr zweites Spiel gegen den dreifachen Weltmeister Italien. In der Münchner Olympiahalle hieß es einen Tag nach der Viersatz-Niederlage erneut 1:3 (18:25, 25:19, 22:25, 29:31). Nächste Woche gastiert Weltmeister Brasilien in Berlin, in der Max-Schmeling-Halle (14./15. Juni).
Sowohl Italiens Trainer Gian Paolo Montali als auch Deutschlands Trainer Stelian Moculescu vertrauten auf die gleiche „Starting seven“ wie tags zuvor. Und auch das Spiel nahm zunächst einen ähnlichen Verlauf. Italien ging durch hervorragendes Zuspiel von Valerio Vermiglio – zwei Mal bediente er Samuele Papi blockfrei - früh mit 8:3 in Führung. Zudem sorgten die starken Aufschläge von Alessandro Fei und Luigi Mastrangelo für große Probleme auf deutscher Seite und den sicheren 25:18-Satzgewinn.
Wie ausgewechselt kehrten die deutschen Spieler nach der Satzpause zurück: vier Blockpunkte, ein As sowie ein Spielerwechsel (Eugen Bakumovski für Björn Andrae) sorgten für eine deutsche 8:3-Führung. Angestachelt von den 3.490 begeisterten Zuschauern spielten sich die Deutschen in einen Spielrausch. Auch die Spielerwechsel Torre für Vermiglio und Vergnaghi für Zlatanov konnten das deutliche 25:19 nicht verhindern.
Die Euphorie vom zweiten Satz war zu Beginn des dritten Satzes aus deutscher Sicht schnell verraucht. Italien setzte sich mit starken Aufschlägen auf 8:4 ab. Deutschland hielt von nun an besser dagegen und konnte auf 16:17 verkürzen. Pampel glich mit einem As aus (21:21), doch Italiens Routine sicherte den Satzgewinn.
Im vierten Durchgang entwickelte sich zunächst ein ausgeglichenes Spiel, ehe sich der Favorit beim 11:7 erstmals deutlicher absetzte. Deutschlands Trainer Stelian Moculescu brachte den 2,07 Meter Riesen Marco Liefke, und Deutschland ging mit 14:12 und 19:16 in Führung. Beim 24:21 hatte der Gastgeber die ersten drei Satzbälle, doch alle wurden ebenso wie zwei weitere abgewehrt. Italien blieb eiskalt und verwandelte seinen vierten Matchball zum 31:29.
Echte Volleyballfans können sich heute Nacht das komplette Spiel im TV angucken. Der Bayerische Rundfunk zeigt es ab 2.55 Uhr (Nacht auf Montag).
Stimmen zum Spiel
Andrea
Giani (Kapitän Italien)
“Im Vergleich zu gestern haben die Deutschen ihr Niveau deutlich
gesteigert. Die Spielerwechsel auf beiden Seiten haben zudem noch das
Spielniveau erhöht. Wir sind zufrieden mit dem Spiel und dem Ergebnis.“
Gian
Paolo Monatli (Trainer Italien)
“Ich habe bereits gestern angekündigt, dass Deutschland heute besser
spielen wird als gestern. Wir haben sehr angespannt und aufmerksam begonnen.
Anfangs haben wir technisch sehr gut gespielt, doch zu Ende des ersten Satzes
haben wir aufgehört zu spielen und vergessen anzugreifen. Dafür mussten wir
bezahlen.“
Wolfgang
Kuck (Kapitän Deutschland)
„Es war ein sehr umkämpftes Spiel. Im Vergleich zu gestern haben wir
unser Niveau deutlich gesteigert und auch gut ins Spiel gefunden. Unsere Stärken
Aufschlag und Angriff konnten wir gut ausspielen. Schade, dass es im vierten
Satz nicht geklappt hat, aber wir sind auf dem richtigen Weg.“
Stelian
Moculescu (Trainer Deutschland)
„Ich muss meiner Mannschaft gratulieren, dass sie nach der Übermacht der
Italiener im ersten Satz wieder zu gut zurück ins Spiel gefunden hat. Leider
sind wir im Endeffekt an den leichten Dingen gescheitert: ein verstellter Ball,
ein ungenauer Pass nach außen,…Wir wollen schneller spielen, denn gegen einen
Gegner wie Italien hat man keine Chance, wenn man nur hoch spielt. An Spielen
wie heute reift und lernt die Mannschaft.“
| Deutschland - DVV-News |
|
Montag. 09. Juni 2003 |
EM-Quali:
DVV als Gruppenzweiter zur Endrunde!
Souveränes
3:0 in Kroatien
Die DVV-Frauen-Nationalmannschaft hat auch das letzte EM-Qualifikationsspiel „zu Null“ gewonnen. In Zagreb/Kroatien setzte sich das Team von Bundestrainer Hee Wan Lee nach nur 60 Minuten Spielzeit mit 3:0 (25:21, 25:11, 25:19) ganz souverän gegen den überforderten Gastgeber durch. Damit qualifiziert sich die DVV-Auswahl als Gruppen-2. hinter Polen für die vom 20.-28. September stattfindende EM-Endrunde in Antalya + Ankara/Türkei.
Lee
begann mit folgender Startformation: Zuspiel Julia Schlecht, diagonal Judith
Sylvester, Mittelblock Kathy Radzuweit und Olessya Kulakova, Außenangriff
Angelina Grün und Atika Bouagaa und Cornelia Dumler als Libero. Lee sprach
nachher von einer sehr guten Mannschaftsleistung, hob jedoch Bouagaa hervor,
„die im Angriff und Sprungaufschlag sehr stark spielte.“
Heute finden noch in den beiden anderen EM-Qualifikationsgruppen die letzten
Spiele statt, dann stehen alle Endrundenteilnehmer fest.
Bislang sind für die Türkei qualifiziert: Russland, Italien, Bulgarien, Türkei, Polen, Deutschland, Ukraine, Niederlande, Serbien & Montenegro, Slowakei. Zwei Plätze sind noch zu vergeben.
| Deutschland - www.beach-volleyball.de |
|
Montag. 09. Juni 2003 |
Renault
Beach Cup Norderney - Die Sieger stehen fest
Koreng/Popp
gewinnen Finale
Die
Überraschung ist perfekt: Eric Koreng und Marcus Popp haben das Finale des
Renault Beach Cup auf Norderney gewonnen. Im Finale setzten sich die
Studentenweltmeister aus Leipzig in zwei Sätzen mit 21:16 und 21:18 gegen das
Nationalteam David Klemperer/Niklas Rademacher durch. Vor allem der stark
aufspielende und blockende Eric Koreng machte diesen Überraschungssieg für das
an 7 gesetzte Duo perfekt. So verwandelte er auch den dritten Matchball zum
Sieg. Platz drei ging kampflos an die Essener Andreas Kaiser und Stephan Kern.
Ihre Gegner hatten aufgrund einer Verletzung gepasst.
Kubanerinnen gewinnen auch auf Norderney
Nach ihrem Masterssieg in Tegernsee hat das kubanische Nationalteam Fernandez Grasset/Larrea Peraza auch das Damenfinale des Renault Beach Cup auf Norderney gewonnen. Im Finale setzten sie sich mit 21:14 und 21:17 gegen Susanne Lahme und Danja Müsch durch. Dabei hatten die Südamerikanerinnen auch das Glück auf ihrer Seite: Im ersten Satz machte Alixia Larrea Peraza drei Asse hintereinander, alle tropften von der Netzkante ins gegnerische Feld. Im zweiten Durchgang führten Susi und Danja lange Zeit mit drei Punkten Vorsprung. Bis zum Stande von 17:14 für die Deutschen. Dann drehten die Kubanerinnen noch einmal auf und erzielten sieben Punkte in Folge. Dabei verwandelten sie den ersten Matchball zum zweiten Turniererfolg innerhalb einer Woche. Rang drei sicherten sich Stephanie Pohl und Okka Rau. Im kleinen Finale siegten sie gegen Katrin Holtwick und Maria Kleefisch in zwei Sätzen.
| Deutschland - www.volleyball-online.de |
|
Montag. 09. Juni 2003 |
Optimismus
trotz Doppel-Niederlage
München - Die deutschen Volleyballer haben auch ihr zweites Heimspiel in der Weltliga gegen Italien verloren, ihren Optimismus für kommende Aufgaben aber bewahrt. 24 Stunden nach dem 1:3 (19:25, 24:26, 25:22, 16:25) unterlag das Team von Trainer Stelian Moculescu auch in der Münchner Olympiahalle nach ansprechender Leistung mit 1:3 (18:25, 25:19, 22:25, 29:31).
Zur Halbzeit der mit 15 Millionen Dollar dotierten Weltliga stehen für das DVV-Team in der Gruppe B somit bei einem Sieg fünf Niederlagen zu Buche. Bereits am kommenden Wochenende wartet mit dem Doppel-Auftritt in Berlin gegen Weltmeister Brasilien die nächste schwere Aufgabe.
«Wir haben eine gute Leistung gezeigt. Wir haben ein großes Ziel, die Europameisterschaft im eigenen Land. Es macht Spaß dafür zu arbeiten», sagte Ersatz-Kapitän Wolfgang Kuck. Auch Moculescu zog nach den Duellen gegen den erwartet übermächtigen Gegner ein positives Fazit. «Mit der Leistung kann ich über große Strecken zufrieden sein», sagte der Coach. Der 53-Jährige betrachtet die Weltliga-Spiele gegen Italien, Brasilien und Portugal als Lernphase für die EM in Deutschland vom 5. bis 14. September und erklärt nur gegen die Portugiesen Erfolge zur Pflicht.
Auch ohne ihren weiter an der Patellasehne verletzten Spielführer Stefan Hübner enttäuschte das DVV-Team gegen den klaren Favoriten keineswegs. Durchaus wäre am Wochenende mehr als jeweils ein Satzgewinn möglich gewesen. «Das war ein sehr hohes Niveau von uns. Am Ende hat uns ein bisschen die Kraft und Kondition gefehlt», sagte Kuck. Am Samstag wurde im zweiten Satz eine Drei-Punkte-Führung vergeben. «Zu was das deutsche Team fähig ist, hat man im dritten Satz gesehen», sagte Italiens Trainer Gian Paolo Montali.
Am Sonntag drückten die vom EM-Qualifikationsspiel in Kroatien (3:0) am Vortag zurückgekehrten DVV-Frauen den männlichen Kollegen in der mit 3490 Zuschauern gefüllten Olympiahalle die Daumen. Den ersten Satzverlust steckten die Deutschen überraschend gut weg und kamen angeführt vom überzeugenden Kuck und dem wie am Vortag gut aufgelegten Belgien-Legionär Ralph Bergmann zum Satzgewinn. Im dritten Satz vergaben die Moculescu-Schützlinge beim Stand von 22:22 die Chance zu einer großen Überraschung. Noch spannender wurde es im vierten Durchgang. Vier Satzbälle ließen Kuck und Co. ungenutzt und mussten sich schließlich nach 1:33 Stunden den keineswegs überzeugenden Italienern geschlagen geben.
Ob
Kapitän Hübner in der Weltliga noch zum Einsatz kommt, ist fraglich. «Ich
will kein Risiko eingehen. Die EM ist wichtiger», sagte der Italien-Legionär.
Nach den Spielen gegen Brasilien stehen in den kommenden Wochen noch die Duelle
mit Portugal (21./22. Juni) in Leipzig und in Italien (27./29. Juni) an. Danach
dürfte die Weltliga-Saison für das abgeschlagen hinter Italien und Brasilien
rangierende DVV-Team beendet sein. Nur die ersten beiden jeder Gruppe
qualifizieren sich für die Endrunde im Juli in Madrid.
| Deutschland - Renault Beach Cup-News |
|
Montag. 09. Juni 2003 |
Norderney: Grasset/Peraza und Koreng/Popp siegen
Finale wegen Orkan um 90 Minuten verschoben
Ein glatter 2:0-Erfolg über das deutsche Nationalteam Susanne Lahme/Danja Müsch beschert den Kubanerinnen Fernandez Grasset/Larrea Peraza den zweiten Sieg während ihres Europaaufenthaltes. Bei den Männern landen die Leipziger Eric Koreng und Marcus Popp ihren ersten Renault Beach Cup-Turniersieg gegen das favorisierte Nationalteam Klemperer/Rademacher. Rund 50 000 Besucher ließen den Renault Beach Cup im Rahmen des White Sands Festivals auf der Nordseeinsel Norderney für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Ereignis werden. Und für Veranstalter, Sponsoren und Offizielle steht es fest: der Renault Beach Cup soll in Zukunft fester Bestandteil des "White Sands" werden!
Mit 2:0 (21:14; 21:17) gewinnen Dalixia Fernandez Grasset und Tamara Larrea Peraza den dritten Renault Beach Cup der Saison 2003. In einem packenden Finale, dass wegen eines Orkans auf der Nordseeinsel Norderney mit rund 90 Minuten Verspätung begann, zeigte das kubanische Nationalteam sein ganzes Können und besiegte die an eins gesetzten Susanne Lahme/Danja Müsch. Nachdem die Kubanerinnen im ersten Satz deutlich mit 21:14 und drei Assen in Folge dominierten, drehten Lahme/Müsch im zweiten Satz noch einmal richtig auf: bis zum Stand von 17:14 konnten die deutschen Nationalspielerinnen ihre Gegner drei bis vier Punkte auf Distanz halten. Dem furiosen Ende der Beach-Volleyballerinnen aus der Karibik hatte das deutsche Erfolgsduo dann aber nichts mehr entgegensetzen: die 25-jährige Grasset und ihre 29-jährige Partnerin Peraza machten sieben Punkte in Folge und sicherten sich damit nach ihrem Erfolg in Tegernsee den zweiten Sieg innerhalb einer Woche. Ein besonderes Geschenk für ihren Erfolg gab es von der Fährgesellschaft Frisia: damit die strahlenden Siegerinnen an der Siegerehrung teilnehmen konnten, wartete die letzte Fähre von Norderney in Richtung Festland solange bis die beiden an Bord waren.
Beim dritten Matchball war Schluss: mit 21:16 und 21:18 sicherten sich die Studentenweltmeister 2002, Eric Koreng und Marcus Popp, ihren ersten Sieg bei der offiziellen Ranglistenturnierserie des Deutschen Volleyball Verbandes. 2:0 gegen das Nationalteam David Klemperer/Niklas Rademacher! Das Erfolgsgeheimnis des 21-jährigen Marcus Popp und 22-jährigen Eric Koreng aus Leipzig: souveräne Blocks gegen den 2,07 Meter großen Niklas Rademacher, mit denen Koreng den Gegner in die Knie zwang. Im ersten Satz lagen beide Teams bis zum Stand von 8:8 gleichauf, dann erspielten sich die Leipziger drei Punkte Vorsprung, der schließlich zum Satzgewinn führte. Für den zweiten Satz erwarteten die begeisterten Zuschauer und Insider, dass das Nationalteam den Spieß noch umdrehen würde. Anscheinend aber waren Klemperer/Rademacher nach ihrem Matchmarathon der vergangenen Woche müde: von der World Tour in Rhodos flogen sie direkt nach Norderney, um dort ab Freitag die Qualifikation zu spielen.
Koreng/Popp
nutzten diese Schwäche eiskalt aus, setzten sich gleich zu Beginn mit zwei
Punkten ab und gewannen schlussendlich klar mit 21:18. "Unsere Aggressivität
war heute entscheidend", kommentierte Marcus Popp das Finale gegen das
Nationalteam und verriet gleichzeitig seine Zukunftspläne: "Wir wollen
auch Nationalteam werden. Unser Fernziel heißt Olympia. Spätestens in Leipzig
2012......"
| Deutschland - VfB Friedrichshafen-News |
|
Montag. 09. Juni 2003 |
Björn Andrae unterschreibt bei Cuneo
FRIEDRICHSHAFEN (gus) - Jetzt ist es amtlich: Björn Andrae wird in der kommenden Saison in der italienischen „A Uno“ spielen. Der 22-Jährige Außenangreifer vom VfB Friedrichshafen unterschrieb bei Noicom Brebanca Cuneo einen Zweijahresvertrag. „Ich habe über Cuneo nur Gutes gehört, und mich deshalb für diesen Verein entschieden“, begründet Björn Andrae seine Entscheidung für den Tabellenachten der obersten italienischen Spielklasse. Zwei, drei weitere Angebote hätten ihm vorgelegen.
Eine gute Wahl, wie ihm sein bisheriger Trainer Stelian Moculescu bestätigt: „Cuneo ist ein guter Verein mit einem guten Trainer und einer sensationell guten Mannschaft“. Erst vor drei Wochen gaben die Norditaliener die Verpflichtungen des brasilianischen Weltmeisters „Giba“ und Stephane Antiga von Paris Volley bekannt. Harte Konkurrenz für den jungen deutschen Nationalspieler, aber Moculescu traut seinem Zögling das nötige Durchsetzungsvermögen zu: „Ich bin mir ganz sicher, dass Björn Andrae nach einigen Monaten seine Spielanteile bekommen wird.“
Publikumsliebling
Andrae verlässt den VfB Friedrichshafen nach drei Jahren mit einem weinenden
und einem lachenden Auge. „Die Zeit beim VfB hat mir sehr viel gebracht und
ich habe sie sehr genossen. Jetzt freue ich mich aber auf das Neue.“
© 1999-2003 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel
