|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hamburg - VC NAL-News |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
Hamburger
B-Jugend-Meisterschaften: Favoritensiege
Bei
den Beachvolleyball-Landesmeisterschaften der B-Jugendlichen im Freibad
Kiwittsmoor haben sich die Favoriten durchgesetzt.
Lena
Brügge (VG Elmshorn) gewann mit Mariekje Springer (MTV Heide) die
Mädchen-Konkurrenz. Das Duo hatte lediglich in den zwei Begegnungen gegen
Annalena Broscheit und Juliane Lüning (beide VCNAL) ernsthafte Probleme,
konnten sich aber in der Vorrunde mit 2:1 Sätzen und im Finale mit 2:0 (15:13,
15:12) letztlich durchsetzen. Broscheit/Lüning konnten diese
Niederlage gut verschmerzen, da sie ihre Ambitionen auf
die C-Jugend richten - bei der heutigen Meisterschaft in Schwarzenbek
gelten sie als hohe Favoriten. Den dritten Platz belegten Ina Gahlen
und Kristin Lange (beide VCNAL).
Bei
den Jungen dominierten die topgesetzten Tobias Kook und Nicolas Fahl,
die ungefährdet das Endspiel erreichten. Dort schlug das
Norderstedter Duo die Barsbütteler Witali Schwab und Oliver Utermöhl mit 15:9
und 15:13. Fahl / Kook gehören auch bei den heutigen A-Jugend-Meisterschaften
zum erweiterten Favoritenkreis. Im Spiel um Platz 3 konnten sich Alex Myritz uns
Stephan Malkowski (Geesthacht) knapp in drei Sätzen gegen die VCNAL-Youngster
Matthias Bugiel und Sören Fock durchsetzen.
Umstritten:
das Schleswig-Holsteiner Duo Hendrik Beimgraben / Eike Löck zog nach Protesten
anderer Mannschaften gegen deren Teilnahme nach der Vorrunde aus dem Turnier
zurück. Hintergrund der Proteste: beide hatten am vergangenen Wochenende
bereits in Schleswig-Holstein an Landesmeisterschaften der gleichen Altersklasse
teilgenommen.
Ergebnisse weibliche B-Jugend
Halbfinale:
Gahlen/Lange - Broscheit/Lüning 2:0 (15:12, 15:9)
Brügge/Springer - de Carvalho/Dahms 2:0 (15:1, 15:3)
um Platz 3: Gahlen/Lange - de Carvalho/Dahms 2:0 (15:7, 17:15)
Finale:
Broscheit/Lüning - Brügge/Springer 2:0 (15:13, 15:12)
Endstand:
1. Lena Brügge / Mariekje Springer (VG
Elmshorn/MTV Heide)
2. Annalena Broscheit / Juliane Lüning (VCNAL)
3. Ina Gahlen / Kristin Lange (VCNAL)
4. Cristina de Carvalho / Nele ahms (VG WiWa Hamburg)
5. Kristina Brehmer / Silke Reischmann (CVJM/Halstenbeker TS)
6. Justina Bembnista / Lea Rohde (ETV)
7. Jessica Chan / Tatjana Kisner (Altonaer TSV)
8. Marlin Ernst / Nicole Schütze (SV Eidelstedt)
Ergebnisse männliche B-Jugend
um
Platz 3: Myritz/Malkowski - Bugiel/Fock 2:1 (15:6, 9:15,
15:13)
Finale: Fahl
Kook - Schwab/Utermöhl 2:0 (15:9, 15:13)
Endstand:
1.
Nicolas Fahl / Tobias Kook (VCNAL)
2. Witali Schwab / Oliver Utermöhl (Barsbütteler SV)
3. Stephan Malkowski / Alexander Myritz (Walddörfer SV/VG Finkenwerder)
4. Matthias Bugiel / Sören Fock (VCNAL)
5. Jan Meißner / Pascal Ruhstrat (Barsbütteler SV)
6. Hendrik Beimgraben / Eike Löck (TSV Schwarzenbek)
7. Jonas Goebel / Dennis Le (SV Eidelstedt)
8. Franek Schlegel / Raul Singh (SV Eidelstedt)
9. Jan Petri / Maaß (VfL Geesthacht)
| Deutschland - Vodafone Masters-News |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
Brasilianischer
Sieg beim Vodafone Grand Slam in Berlin !
Südamerikanerinnen
sichern sich Platz eins und drei !
Berlin, 28. Juni 2003.
Das brasilianische Beach-Duo Ana Paula Connelly und Sandra Pires Tavares wurde
seiner Weltranglistenposition Eins im Finale des Vodafone Grand Slam gerecht.
Sie besiegten die Amerikanerinnen Elaine McPeak / Holly Youngs in drei
umkämpften Sätzen. Es war ein hochklassiges Finale, das den rund 6.000
Zuschauern auf dem Center Court geboten wurde. Der Auftaktsatz verlief sehr
ausgeglichen und Ana Paula / Sandra Pires mussten diesen mit 20:22 knapp
verloren geben. Im zweiten Satz wehrten die Brasilianerinnen beim Stand von
21:22 einen Matchball ab und benötigten acht Satzbälle um den dritten Satz zu
erzwingen. Im entscheidenden Satz konnten Ana Paula / Sandra Pires beim Stand
von 10:7 erstmals mit drei Punkten in Führung gehen und diesen Vorsprung bis
zum ersten Matchball verteidigen. Am Ende gingen sie nach ihrem dritten
Matchball mit 15:13 als Siegerinnen vom Platz. Das Finale des Vodafone Grand
Slam war mit einer Dauer von einer Stunde und 13 Minuten das längste Damenmatch
bei diesem Turnier.
Für die
Brasilianerinnen war es die dritte Finalteilnahme bei der Swatch-FIVB World Tour
2003 und nach Rhodos ihr zweiter Turniersieg. Ana Paula und Sandra Pires spielen
in dieser Saison zum ersten Mal gemeinsam und haben vor zweieinhalb Wochen
erstmals gemeinsam trainiert. Der erste Platz wurde ihnen mit 45.000 US $
versüßt und sichert ihnen weiterhin den ersten Weltranglistenplatz. Der zweite
Platz wird mit 30.000 US $ Preisgeld belohnt. Bei der Siegerehrung wurde Ana
Paula dreifach geehrt. Neben dem Turniersieg wurde sie auch als wertvollste
Spielerin des Turniers gekürt und hatte den schnellsten Aufschlag mit 79,3
Km/h.
Den dritten Platz
erspielte sich ein weiteres brasilianisches Beach-Duo. Adriana Brandao Behar /
Shelda Kelly Bruno Bede schlugen im kleinen Finale Kerri Walsh / Misty May (USA)
mit 21:18, 21:19. Für Adriana Behar / Shelda war es der 59igste Podiumsplatz
bei einem internationalen Turnier.
Am
Finaltag der Damen ließen sich die rund 12.300 Zuschauer vom Strandsport Nummer
1 begeistern. Der Vodafone Grand Slam geht jetzt weiter mit den
Viertelfinalspielen der Herren und am Sonntag mit den Herren-Halbfinals und dem
Finale.
| Deutschland - Vodafone Masters-News |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
Dieckmann
/ Reckermann stehen im Halbfinale !
Zwei
deutsche Teams beenden das Turnier auf dem neunten Platz !
Berlin, 28. Juni 2003.
Zum zweiten Mal in Folge erreichen Markus Dieckmann und Jonas Reckermann (beide
Moers) das Halbfinale auf der Swatch-FIVB World Tour 2003. Im Viertelfinale des
Vodafone Grand Slam in Berlin besiegten sie das Schweizer Bruderpaar Martin und
Paul Laciga. Im Halbfinale treffen sie morgen auf die Weltmeister Mariano
Baracetti / Martin Alejo Conde (ARG).
Vorausgegangen war im
Achtelfinale ein Zweisatzsieg (21:19, 21:15) gegen Christoph Dieckmann / Andreas
Scheuerpflug (beide Berlin), die damit den neunten Platz belegten und 8.000 US $
Preisgeld mitnahmen. Den gleichen Platz belegten David Klemperer und Niklas
Rademacher (Hildesheim / Giesen), die ihr Spiel gegen die Norweger Jorre André
Kjemperud / Vegard Hoidalen verloren (21:23, 15:21). Für Klemperer / Rademacher
ist es die beste Platzierung in diesem Jahr.
Viertelfinale Herren
|
Team
A |
vs |
Team
B |
Satz
1 |
Satz
2 |
Satz
3 |
Spiel |
Platz |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Benjamin
/ Marcio Araujo (BRA) |
|
Harley
/ Franco (BRA) |
21:17 |
19:21 |
10:15 |
1:2 |
5
/ HF |
|
Dieckmann
/ Reckermann (GER) |
: |
Laciga
/ Laciga (SUI) |
19:21 |
21:13 |
15:11 |
2:1 |
5
/ HF |
|
Holdren /
Fonoimoana (GER) |
: |
Ricardo
/ Emanuel (BRA) |
16:21 |
13:21 |
- |
0:2 |
5
/ HF |
|
Kjemperud
/ Hoidalen (NOR) |
: |
Baracetti
/ Conde (ARG) |
18:21 |
14:21 |
- |
0:2 |
5
/ HF |
Halbfinale Herren (11.00 +
12.30 Uhr)
|
Team A |
vs |
Team
B |
Satz
1 |
Satz
2 |
Satz
3 |
Spiel |
Platz |
|
Harley
/ Franco |
|
Ricardo
/ Emanuel |
|
|
|
|
|
|
Dieckmann /
Reckermann |
: |
Baracetti
/ Conde |
|
|
|
|
|
Das erste Halbfinale
wird um 11.00 Uhr auf dem Berliner Schloßplatz angepfiffen. Das Halbfinale mit
deutscher Beteiligung beginnt um 12.30 Uhr und das Finale wird am Nachmittag um
15.15 Uhr ausgetragen.
| International - FIVB-News |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
China
Open wegen
SARS in eine andere Provinz verlegt
Lausanne,
Schweiz, 27. Juni 2003 – Der internationale Volleyballverband FIVB hat am
Freitag eine Verlegung des SWATCH FIVB China Open
der Beachvolleyball World Tour der Frauen in einen neue Provinz in der
Nähe von Shanghai beschlossen, welche von der Weltgesundheits -Organisation WHO
Das
Event wird nun vom 13. bis 17. August in
Lianyung, nördlich von Shanghai
durchgeführt – in einer Region also, welche nur von sieben Fällen von
SARS betroffen war. Momentan bezeichnet die Weltgesundheits-Organisation WHO nur
noch gerade Toronto und Taiwan als „riskant“.
Die
WHO hat mittlerweile alle Ratschläge bezüglich Reiseeinschränkungen wegen
SARS aufgehoben, wie Dr. Annie
Peytavin, der Vorsitzende der FIVB
Medical Commission bestätigte.
“
Das ist eine gute Lösung für uns und
sehr wichtig, um das Turnier zu retten, “ sagte
Angelo Squeo , der FIVB Beachvolleyball-Koordinator,
in Anerkennung der grossen Hilfe durch den chinesischen Volleyballverband
und der chinesischen Sportindustrie, um das Problem zu lösen.
Squeo ergänzte, dass das Wohl der Spielerinnen immer im Vordergrund
gestanden hätte, auch wenn der Unzug des Turniers mit grossem Aufwand verbunden
sei. Die Entscheidung erfolgte im Anschluss an ein Treffen mit
Spielerinnen-Vertreterinnen am letzten Wochenende beim Gstaad Open in der
Schweiz, wo Bedenken gegenüber der Austragung in China geäussert wurden.
Der
neue Austragungsort wird einer eingehenden Inspektion unterzogen werden (
11.-14. Juli) . Die Spielerinnen werden , von Osaka kommend, nach Peking und /
oder Shanghai fliegen, wo Verbindungsflüge nach Lianyung organisiert werden.
| Hamburg - VC NAL-News |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
Broscheit
weiterhin NAL-Vorsitzender
Thomas Broscheit wurde
auf der VCN-Jahreshauptversammlung am vergangenen Donnerstag einstimmig als
Vorsitzender der VC NAL wiedergewählt. Detlef Schwarz gab seinen Posten als
Schatzmeister an Cord-Peter Lattmann ab. Grund: zum Winter verschlägt es
Schwarz beruflich nach Berlin.
| Deutschland - Pforzheimer Zeitung |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
DVV-Männer
auf gutem Weg
Verona (dpa) - Das
Lehrgeld beginnt Rendite abzuwerfen. Die Vorrunde in der Weltliga hat gezeigt,
dass die deutschen Volleyballer gut zwei Monate vor der Europameisterschaft im
eigenen Land (5. bis 14. September in Karlsruhe, Leipzig und Berlin) dabei sind,
sich langsam an die Weltspitze heran zu tasten.
Zwar stehen vor
dem letzten Spiel gegen Italien drei Siegen acht Niederlagen gegenüber, doch
immerhin wurde der dreifache Weltmeister schon in Triest mit 3:1 bezwungen. Kein
Wunder, dass Bundestrainer Stelian Moculescu sein Team auf dem richtigen Weg
sieht. «Ich denke, dass wir uns international in den letzten Jahren einiges an
Respekt erarbeitet haben», stellte der Coach während der Reise nach
Norditalien fest. Der überraschende Erfolg gegen den achtmaligen
Weltliga-Champion lässt zudem das Vorrunden-Aus in dem mit 15 Millionen Dollar
dotierten Wettbewerb etwas süßer schmecken.
Die
Mängel aber sind nicht zu übersehen. «Bei uns spielt an einem guten Tag jeder
seine Rolle gut. Bei den Besten kommt aber auch noch ein Klasseangriff heraus,
wenn ein Angreifer mal für den Spielaufbau sorgen muss», sagte Marco Liefke,
mit 201 Länderspielen und 28 Jahren einer der Routiniers. «Die sind bei der
Ballbehandlung einfach besser als wir.»
Mit
der Qualifikation für die lukrative Endrunde (8. bis 13. Juli in Madrid) hatte
daher ohnehin niemand gerechnet. Die ersten beiden Plätze in der starken Gruppe
B, die zur Teilnahme berechtigen, schienen von Beginn an für Italien und den
Weltmeister aus Brasilien reserviert. Der angepeilte dritte Platz vor Portugal
wurde erreicht. Das Startgeld ist für Moculescu eine Investition in die
Zukunft. «Wenn es gewollt wird, dass diese Mannschaft sich weiter entwickelt,
dann muss sie auch in den nächsten Jahren in der Weltliga spielen», sagte er.
Ebenso
betont der 53-jährige Trainerfuchs aber auch, dass der Weg in die Weltspitze
einen langen Atem erfordert. «Im Volleyball braucht man Geduld», sagt
Moculescu, der nach einem ersten Engagement von 1987 bis 1990 seit Anfang 1999
wieder für die Auswahl des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) verantwortlich
ist. «Als ich angefangen habe, sind wir von Belgien geputzt worden. Heute laden
viel hochklassigere Nationen uns wieder gerne zu Länderspielen ein.»
Ein weiteres
Indiz für die wachsende Qualität sei, dass deutsche Asse zunehmend im Ausland
gefragt sind. Vier der zwölf für Italien nominierten Akteure spielen bereits
in anderen europäischen Ligen, vier weitere haben für die kommende Saison
unterschrieben. Bernd Zimmermann, der für den DVV als Scout bei jährlich rund
70 Länderspielen die internationale Szene beobachtet, begrüßt dieses
«Fernweh» als weiteren Mosaikstein beim Streben nach mehr Klasse: «Die Jungs
werden sich weiter entwickeln und der deutsche Volleyball wird davon
profitieren.»
| Deutschland - Märkische Oder-Zeitung |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
Walter und Pampel wechseln nach Italien
Verona (dpa) - Die
Volleyball-Nationalspieler Norbert Walter und Christian Pampel vom
Bundesligisten VfB Friedrichshafen spielen in der kommenden Saison in Italien.
Walter wechselt in die erste italiensche Liga nach Parma, Pampel zum
Zweitliga-Club Loreto.
Die
beiden 23-Jährigen unterzeichneten ihre Verträge in Verona, wo das deutsche
Nationalteam gegen Italien sein letztes Weltliga-Spiel bestreitet. Die Manager
ihrer neuen Vereine hatten ihnen im Mannschaftshotel die unterschriftsreifen
Verträge vorgelegt.
| Deutschland - Hamburger Abendblatt |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
Beachvolleyball: Pohl/Rau in Berlin auf Platz fünf
Berlin - Bikiniwetter in der Hauptstadt. Am Schloßplatz vor dem abbruchreifen Palast der Republik war der Zweiteiler sogar Vorschrift; der Weltverband verbietet seinen Beachvolleyballerinnen auf der World Tour das Tragen eines T-Shirts - bei Sandtemperaturen um 35 Grad erübrigten sich darüber Diskussionen.
So kam bei Okka Rau (26) jedoch zum Vorschein, was sie den Konkurrentinnen lieber verbergen wollte. Ein riesiges Nierenpflaster auf ihrem Rücken beugte einer leichten Nierenentzündung vor. Das Handicap behinderte sie indes nicht. Mit Stephanie Pohl (25/beide Fischbek) erreichte sie zum dritten Mal bei einem Weltserien-Turnier das Viertelfinale. Dort unterlagen sie zwar den Weltranglistenzweiten Kerri Walsh/Misty May (USA) 18:21, 17:21. Platz fünf und 13000 Dollar Preisgeld, das bisher höchste ihrer Karriere, belohnte die deutschen Meisterinnen aber für "die mit Abstand beste Leistung 2003", wie Trainer Olaf Kortmann hoch zufrieden befand.
"Wir sind nach schwachem Saisonstart raus aus unserem Loch", freute sich Pohl, während Rau den Fans dankte: "Es ist schön, wieder deutsche Anfeuerungsrufe zu hören." Weil die anderen deutschen Frauen in der Qualifikation oder den Gruppenspielen scheiterten, haben Pohl/Rau in Berlin einen mächtigen Schlag in Richtung Olympia 2004 getan.
Bei
den Männern erreichten die Europameister Markus Dieckmann/Jonas Reckermann
(Moers), jetzt gegen Christoph Dieckmann/Andreas Scheuerpflug (Berlin) und David
Klemperer/Niklas Rademacher (Kiel), das Achtelfinale. Axel Hager (34/ETV) schied
mit Ersatzpartner Edgar Krank (35/Schwabing), der den verletzten Jörg Ahmann
vertrat, in der stärksten Vorrunde knapp aus und muss nun um die
Olympia-Qualifikation fürchten.
(rg/str)
| Hamburg - Smash-News |
|
Sonntag. 29. Juni 2003 |
Tonn/Maaß und Kraft/Friedrich siegen im Stadtpark
Bei B-Turnieren des CVJM zur Hamburger Beach-Serie siegten am Samstag im Hamburger Stadtpark Julia Tonn und Annette Maaß (TH Eilbek/VG WiWa) im Finale gegen Dagmar Gaede und Sarah Hoppe (VG Elmshorn) mit 10:15, 15:8 und 15:11. Dritte wurden Meike Frie und Anne Rosenthal (SportSpaß/Grün-Weiß Eimsbüttel).
Bei den Männern siegten Toralf Kraft und Michael Friedrich (St. Georg/VG WiWa) mit 9:15, 15:13 und 15:9 gegen Torge Hauschild und Martin Scholz vom Regionalligisten Eimsbüttler TV. Dritte wurden hier Sönke Claassen und Bernd Meissner vom SV Friedrichsgabe.
© 1999-2003 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel
