|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deutschland - Renault Beach Cup-News |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Miss
Germany trainiert mit deutschen Meistern
Fantastisches Wetter,
Sonne pur und spannende Matches lockten bereits am Freitag und Samstag
zahlreiche Zuschauer auf das Eventgelände am Hauptstrand. Und auch
die Prominenz will sich den Renault Beach Cup 2003 auf Wangerooge nicht entgehen
lassen: Miss Germany 2003, Babett Konau, schaute gestern auf dem Center Court
vorbei und war begeistert von der Atmosphäre: „Das macht bestimmt sehr viel
Spaß, hier direkt am Strand vor dieser Kulisse zu spielen.“
Ein Eindruck, den ihr
Thomas Hikel und Marvin Polte bestätigen konnten. Die amtierenden deutschen
Beach-Volleyball Meister trafen Miss Germany auf dem Center Court und luden
sie zu einer gemeinsamen Trainingsstunde ein. Babett Konau, die zunächst
noch ein bisschen skeptisch war, machte auch neben den beiden Beach-Assen eine
gute Figur. „Ich habe vor Jahren schon mal ein Beach-Volleyball
Turnier in Kiel gespielt und bin sogar Dritte geworden“, erklärte die
sympathische 24-Jährige ihr sportliches Können.
Für Babett Konau ist
zur Zeit ein wenig Entspannung angesagt. „Hier auf Wangerooge kann man
sich super erholen, einfach nur am Strand liegen und die Sonne genießen“, so
die Kielerin. Auch auf Wangerooge habe sie zwar ein paar Termine, aber das sei
nicht so stressig. Auch am Sonntag hat sie wieder einen Termin, auf den sie sich
aber „wirklich freut“. Miss Germany wird heute die Sieger des Renault Beach
Cup 2003 auf Wangerooge ehren. Dann wird sie wohl auch ihre beiden „Trainer“
Thomas Hikel und Marvin Polte wieder treffen.
| International - FIVB-News |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Vierte
Goldmedaille für Ana Paula und
Sandra Pires
Osaka,
Japan, 10. August 2003
- Die Brasilianerinnen Ana Paula Connelly und
Sandra Pires
Tavares haben auf der 2003 SWATCH-FIVB World Tour ihre vierte Goldmedaille
gewonnen. Dies dank einem knappen Dreisatzsieg über ihre Landsfrauen Adriana
Brandao Behar / Shelda
Kelly Bruno im Final des
Japan Open am Sonntag. Im vollbesetzten Stadion von Osaka holten sich Ana
Paula / Pires bei grosser Hitze dank des
21-18, 19-21, 15-13-Erfolges den Siegerscheck
von 22”000 Dollar und haben damit ihren Vorsprung in Abwesenheit der
Amerikanerinnen als Weltranglistenerste weiter ausgebaut.
Die
Bronzemedaille ging an die Australierinnen
Nicole Sanderson und
Olympiasiegerin Natalie Cook, welche trotz Magenproblemen die
Barsilianerinnen Aexandra Fonseca Da Silva / Tatiana Minello
mit 21-18, 15-21, 15-10 im Spiel um den dritten Platz besiegten.
“ Letztes Jahr habe ich hier den Final gegen Adriana und Shelda verloren. Es ist grossartig, hierher zurückzukehren und zu gewinnen”, sagte Ana Paula, die auch die Auszeichnung als wertvollste Spielerin des Turniers (Speedo Award) zugesprochen erhielt. “ Es war ein sehr enges Spiel, aber ich habe trotzdem nie Angst gehabt zu verlieren. Die Differenz war wahrscheinlich, dass wir etwas besser serviert haben. Auch beim 6-12-Rückstand im zweiten Satz versuchten wir uns zurückzukämpfen, aber dann fielen einige Schiedsrichterentscheide gegen uns aus. Im dritten Satz waren wir voll konzentriert zurück und konnten unseren Grössenvorteil ausspielen, weil wir uns bei der Blockarbeit abwechseln konnten. In einem engen Game ist das ein grosser Vorteil.”
Ana
Paula sieht in den beiden Finalgegnerinnen ihre Vorbilder: “ Adriana und
Shelda sind ein grosses Team. Als ich mit Beachvolleyball begonnen habe, habe
ich immer den beiden zugeschaut und mir gesagt: Das ist es ,was ich erreichen möchte.
Und ich wünsche mir noch immer, dass ich so verteidigen könnte wie Shelda.”
Ana
Paula und Sandra
Pires, die beiden klar Führenden im World Tour-Ranking, haben angekündigt, die
nächsten beiden Turniere in China und
Bali auszulasssen und die “ Pause” für ein Wiederaufbautraining in
Brasilien zu nützen “ Unser Ziel ist in erster Linie nicht die World Tour zu
gewinnen, sondern uns für die Olympischen Spiele in Athen 2004 zu
qualifizieren”, sagte die 31-jährige aus Leblon.
Auch
für die Australierin Sanderson wird Osaka erinnerungswürdig bleiben, stellt
doch der dritte Rang das beste Resultat der Karriere dar , und zudem holte sie
den Preis für den schnellsten Service (SWATCH Fastest Service Award) mit 77.7
km/h.
Die
SWATCH-FIVB World Tour bleibt in Asien und zieht nach Lianyungang, nördlich von
Shanghai, wo das mit 150'000 Dollar dotierte China Open stattfinden wird.
| Hamburg - Smash-News |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Meier/Westphal
vor Nickel/Nupnau
Auch
die letzte Generalprobe vor den Hamburger Meisterschaften entschieden die Barsbüttler
Torben Meier und Christoph Westphal für sich. Nach dem Erfolg beim Männer-A-Turnier
vor zwei Wochen im Stadtpark siegten sie am Samstag auch beim letzten A-Turnier
der Saison bei Grün-Weiß Eimsbüttel.
Im Finale setzten sich die Barsbüttler gegen die ehemaligen Hamburger Meister Stefan Nickel und Matthias Nupnau vom SV Friedrichsgabe in einer „Hitzeschlacht“, wie Ausrichter Carsten Langbein vermeldet, mit 15:9 und 15:12 durch.
Dritte wurden André Menzel mit Daniel Rohde (VC NAL/ETV) gegen Lars Rückborn/Eric von Porthan (VG WiWa/Oststeinbeker SV). Kurios: Die Partie (ein Satz bis 25) wurde beim Stand von 24:17 für Menzel Rohde abgebrochen, da beide Bälle über den Zaun geflogen waren. Menzel/Rohde wurden zum Sieger erklärt.
Die
Platzierungen:
|
Platz |
Name,
Vorname |
Verein |
Name,
Vorname |
Verein |
TP |
|
1 |
Meier,
Torben |
Bars |
Westphal,
Christoph |
Bars |
750 |
|
2 |
Nickel,
Stefan |
SVFr |
Nupnau, Matthias |
SVFr |
600 |
|
3 |
Menzel,
Andre |
VCNAL |
Rohde,
Daniel |
ETV |
500 |
|
4 |
Rückborn,
Lars |
WiWa |
Porthan, v., Eric |
OSV |
400 |
|
5 |
Blumenberg,
Martin |
WiWa |
Schönke, Steven |
WiWa |
300 |
|
5 |
Milo,
Julius |
VGE |
Sievers, Heiko |
VGE |
300 |
|
7 |
Fahl,
Nicolas |
VCNAL |
Kook, Tobias |
NAL |
250 |
|
7 |
Simon,
Jendrik |
OSV |
Eggert,
Achim |
SVAgm |
250 |
|
9 |
Hess,
Markus |
GWE |
Langbein,
Carsten |
GWE |
200 |
|
10 |
Pommerenke, Ingo |
WiWa |
Scheller,
Bertrand |
WiWa |
200 |
|
11 |
Gerdes, Ludger |
GWE |
Paulsen,
Jan |
Eimsb. TV |
200 |
|
11 |
Heins,
Hans-Georg |
WiWa |
Wendt,
Stephan |
WiWa |
200 |
|
13 |
Utermöhl, Oliver |
Bars |
Schwab,
Vitali |
Bars |
8 |
|
14 |
Ramin,
Malte |
OSV |
Wiese,
Dennis |
SVAgm |
4 |
|
15 |
Myritz, Alexander |
VGFw |
Semsrott, Arne |
ETV |
0 |
| Deutschland - Smash-News |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
U21-WM:
Zwei deutsche Teams im Finale
Nach
souveränen Zweisatz-Erfolgen über die Spanierinnen Cano/Perez (21:9, 21:13),
die Französinnen Genise Fareau/Hamzaoui (21.18, 21:13) und im Halbfinale über
die Brasilianerinnen Solberg Salgado/Salgado Rufino (21:18, 21:15) stehen die
Deutschen Katrin Holtwick und Maria Kleefisch im Finale der
U21-Weltmeisterschaft im französischen Saint Quay Portrieux. Dort treffen sie
Sonntag auf die Russinnen Morozova/Shiryaeva.
Das Spiel um Platz 3 bestreiten die Brasilianerinnen Solberg Salgado/Salgado
Rufino gegen die Schweizerinnen Schonenberger/Schmocker, gegen die das zweite
deutsche Team, Goller/Günther, im Viertelfinale mit 1-2 (21-16, 15-21, 5-15)
unterlegen waren.
Auch
das Finale der Jungen ist mit deutscher Beteiligung: Mischa Urbatzka und Daniel
Krug konnten sich sicher im Achtelfinale gegen die Kanadier Carere/Simek (21:16,
21:16) und im Viertelfinale gegen die Griechen Gortsianouk/Papadimitriou (21:17,
21:16) durchsetzen. Im Halbfinale siegten sie in einem Krimi über die
Lokalmatadoren Capitaine/Quoirin 2-1 (21-19, 18-21, 17-15) und treffen im Fianle
nun auf die Brasilianer Solberg Salgado/Cunha.
Das
Spiel um Platz 3 bestreiten die Franzosen gegen die Tschechen Rotrekl/Kolar.
| Deutschland - www.beach-volleyball.de |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Skyball-Festival
und Krimi auf Centre Court
Das Finale der Herren beim Renault Beach Cup auf Wangerooge steht fest. Im ersten Halbfinale der Herren auf dem Centre Court hatten es Tom Hikel und Marvin Polte eilig und so siegten sie auch souverän in zwei Sätzen mit 21:11 und 21:16 gegen das Duo Ambelang/Rieke.
So richtig spannend war das Match nicht, dennoch amüsierten sich die Zuschauer köstlich. Beim Stande von 19:13 für Tom und Marvin versuchte es Manuel Rieke beim Aufschlag mit einem sogenannten Skyball. Dieser Aufschlag flog allerdings fast genauso weit hinter die Grundlinie wie hoch. Tom drehte auch schon ab zum eigenen Service, doch Marvin, der bekanntlich für jeden Spaß zu haben ist, erlief diesen Ball und beförderte ihn von weit hinter der Grundlinie wieder übers Netz. Belohnt wurde diese Aktion allerdings nicht, denn der Punkt ging schließlich an das Duo Ambelang/Rieke. Bis zum Matchball wurde dann von beiden Seiten nur noch nach diesem Verfahren aufgeschlagen, so dass die Zuschauer ihren Spaß hatten.
Einen wahren Krimi erlebten die Zuschauer dann im zweiten Halbfinale zwischen den Interimsteams Raddatz/Zimmermann und Kaiser/Slacanin. Beide Teams schenkten sich nichts und so entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel auf hohem Niveau. Den ersten Satz sicherten sich Mike Raddatz und Falk Zimmermann bereits knapp mit 22:20, doch was dann im zweiten Satz folgte war an Spannung kaum zu überbieten. Beim Stand von 20:18 hatten Andreas Kaiser und Drazen Slacanin zweimal Satzball. Am Ende mussten sie dann noch vier Matchbälle abwehren, um schließlich den sechsten Satzball zum 29:27 zu verwandeln. Im dritten Satz blieb es bis zum 10:10 ebenfalls sehr eng, bis schließlich eine gute Serie vom Duo Raddatz/Zimmermann für das 15:11 und den Sieg sorgte.
Nun
steigt ab 15:15 Uhr das Finale zwischen Hikel/Polte und Raddatz/Zimmermann auf
dem Centre Court.
Begeisterndes Finale
Die Rahmenbedingungen beim Damenfinale waren nahezu perfekt. Sonne pur, volle Tribünen und der Spielball wurde von einem Fallschirmspringer direkt auf den Centre Court gebracht. Glück gebracht hat das am Ende den Kubanerinnen Imara Estevez/Crespo. Sie gewannen gegen Tanja Busch und Mireya Kaup in drei Sätzen.
Gut gelaunt und voller Selbstbewusstsein hatte das Duo Busch/Kaup zunächst den besseren Start. So gewannen sie auch schnell den ersten Satz mit 21:15. Dann gingen die Kubanerinnen allerdings hoch konzentriert zu Werke und glichen mit 21:16 nach Sätzen aus. Im alles entscheidenden dritten Satz setzten sich Ribalta Imara Estevez und Valle Crespo aber schnell mit fünf Punkten ab (10:5). Diese Führung spielten sie dann auch clever nach Hause und verwandelten den zweiten Matchball zum 15:11.
Im
kleinen Finale setzten sich Frederike Fischer und Sandra Piasecki in drei Sätzen
(20:22, 21:15, 15:06) gegen das Duo Raddatz/Schneider durch.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
8-Nationen-Turnier:
Turniersieg für DVV!
Großer Erfolg für die männliche Jugend-Nationalmannschaft des DVV beim 8-Nationen-Turnier in Mühlhausen/Frankreich: Die von Sönke Hinz betreute Mannschaft gewann das Finale gegen Gastgeber Frankreich mit 3:2 (25-19, 23-25, 25-18, 17-25, 15-6) und revanchierte sich somit auch für die im Auftaktspiel erlittene 1:3-Niederlage.
Mit
dem Turniersieg in Mühlhausen endeten zwei sehr erfolgreiche Wochen für die
Auswahl des Jahrgangs 85/86. Vor dem 8-Nationen-Turnier hatte sich das Team die
Silbermedaille bei der Jugend-Olympiade geholt.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Juniorinnen:
Im 2. Spiel 0:3 gegen Belarus!
Nach dem zweiten von insgesamt drei Vergleichen steht es zwischen den weiblichn U20-Nationalmannschaften Deutschlands und Belarus 1:1. Gestern abend siegten die Gäste in Bad Blankenburg deutlich mit 3:0 (25-17, 25-23, 25-13). Tags zuvor war das Spiel 3:0 für die DVV-Auswahl ausgegangen. Heute kommt es in Reichenbach (10. August um 16.00) zum dritten Spiel beider Teams.
Die
Zuschauer in der vollen Halle sahen im Gegensatz zum Vortag eine schwache
deutsche Mannschaft. Nichts wollte so recht klappen, sodass das Team Belarus,
ebenso wie die DVV-Auswahl in Vorbereitung auf die U20-WM in Thailand vom 6.-14.
September 2003, leichtes Spiel hatte.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Männer:
Lockerer 3:0-Sieg über Rumänien!
Die DVV-Männer haben das erste von zwei Länderspielen gegen Rumänien locker gewonnen. In Heidelberg hieß es am Ende nach 67 Minuten 3:0 (25-17, 25-20, 28-26). Heute kommt es in Riedstadt-Goddelau zum zweiten Vergleich beider Teams.
Vor
ca. 300 Zuschauern entwickelte sich insbesondere im dritten Satz ein munteres
Spielchen, in dem die deutschen Spieler jedoch nie den Überblick verloren und
sicher den Sieg nach Hause brachten.
| Deutschland - Volksstimme Magdeburg |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Beachvolleyball-Nationalteams
Neunte in Japan
Osaka - Die deutschen Beach-Volleyball-Nationalteams sind beim Weltserien-Turnier in Osaka im Achtelfinale ausgeschieden und haben den 9. Rang erreicht. Aufsteigende Form zeigten Susanne Lahme und Danja Müsch (Köln/Vellmar), die gegen die Titelverteidiger Behar/Shelda (Brasilien) mit 0:2 (10:21, 27:29) verloren.
Die
deutschen Meisterinnen Stephanie Pohl/Okka Rau (Hamburg) schieden überraschend
deutlich gegen Sfyri/Karadassiou aus Griechenland mit 15:21, 15:21 aus. Andrea
Ahmann/Jana Vollmer (Schmiden/Rottenburg) verloren in nur 37 Minuten mit 16:21,
15:21 gegen das brasilianische Topduo Paula/Pires (Brasilien). Für Platz 9 gab
es pro Paar ein Preisgeld von 4000 Dollar.
| Deutschland - Netzeitung |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Volleyballer
siegen in EM-Vorbereitung
Mit einem
3:0 haben Deutschlands Volleyballer auf dem Weg zur EM einen Sieg gegen Rumänien
eingefahren. Nach knapp einer Stunde war der Erfolg sicher.
Die
deutschen Volleyballer haben ein Testspiel für die Heim-EM mit 3:0 (25:17,
25:20, 28:26) gegen Rumänien gewonnen. Vor 250 Zuschauern in Heidelberg stand
der Sieg bereits nach 67 Minuten fest. Am Sonntag findet in Riedstadt-Goddelau
ein weiteres Duell gegen Rumänien statt.
Vor
der EM in Karlsruhe, Leipzig und Berlin (5. bis 14. September) bestreitet das
deutsche Team weitere Testspiele. Nach Vergleichen gegen Atlanta-Olympiasieger
Niederlande (15./16. August) und einem Turnier in Polen (21. - 25. August) ist
am 30. /31. August Olympiasieger Jugoslawien der letzte Härtetest.
| Deutschland - Smash-News |
|
Sonntag. 10. August 2003 |
Nitzsche/Romberg
und Bakumowski/Melzer siegen
Deutsche
A-Jugendmeister stehen fest
Bei den
Jungen setzten sich in den Halbfinals Bakumowski/Melzer gegen Fuchs/Kaczmarek
mit 21:12 und 21:13 durch und erreichten damit ebenso das Finale wie Benthien/Götz,
die sich gegen Koslowski/Naffin in drei Sätzen mit 11:21, 21:15 und 15:10
durchsetzten.
Im Spiel
um Platz 3 hielten sich Fuchs/Kaczmarek mit 21:12 und 21:14 über Koslowski/Naffin
schadlos, die dem schweren Halbfinale und der Hitze Tribut zollen mussten.
Deutsche A-Jugendmeister wurden Stanislav Bakumowski und Marcus Melzer von den Netzhoppers
KönigsWusterhausen mit einem
sicheren 21:14, 21:18 über die Berliner René Benthien und Tom Götz!
Bei den
Mädchen erreichten Gorenc/Horn durch einen Dreisatz-Erfolg über Brandt/Richter
(19:21, 24:22, 15:10) sowie Nitzsche/Romberg durch ein 21:18, 21:18 über Flemig/Semmler
das Finale.
Brandt/Richter
erlangten kampflos den 3. Platz, da Flemig/Semmler aufgaben. Doch die Zuschauer
wurden durch ein spannendes Finale entschädigt, in dem die topgesetzten Susann
Nitzsche und Friederike Romberg durch ein 21:17 und 21:19 über Lina Gorenc und
Katharina Horn Deutsche A-Jugendmeisterinnen wurden!
© 1999-2003 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel
