|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deutschland - Vodafone Masters-News |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
Gelungenes
Comeback von Ahmann / Hager !
Pianka /
Williams nur Neunte !
Burg / Fehmarn,
16. August 2003. Die an Eins gesetzten Ines Pianka und Tonya Williams (beide
Hamm) verabschiedeten sich bereits am ersten Tag vom Vodafone Masters in Burg
auf Fehmarn. Nach einem klaren 2:0 in ihrem Auftaktmatch mussten sie sich in den
anschließenden Partien jeweils mit 1:2 und 0:2 geschlagen geben und belegten am
Ende einen enttäuschenden neunten Platz. „Ich komme mit dem stärkeren Wind
einfach nicht zurecht. Gerade im letzten Spiel gegen Claudia Frank und Ulrike
Schmidt (beide Münster) hat man deutlich gemerkt, dass Ulrike mit den Windverhältnissen
wesentlich besser zurecht kam“, so Tony Williams nach ihrem Ausscheiden auf
Fehmarn.
Ein gelungenes
Comeback am Ostseestrand feierten Jörg Ahmann und Axel Hager
(Fellbach/Hamburg), die nach einer elfwöchigen Verletzungspause von Jörg
Ahmann erstmals wieder gemeinsam ein Vodafone Masters spielten. Im ersten Match
besiegten sie Matthias Karger und Maarten Lammens (beide Schwelm) deutlich mit
2:0 (21:12, 21:15). Karger / Lammens mussten mit dieser Niederlage ihre
Hoffnungen auf eine Teilnahme bei den Deutschen Meisterschaften endgültig
begraben. Das zweite Spiel konnten Ahmann / Hager ebenfalls mit 2:0 für sich
entscheiden ehe sie dann im letzten Spiel des Tages gegen die Europameister
Markus Dieckmann / Jonas Reckermann (beide Moers) mit 0:2 (17:21, 19:21)
verloren. Ahmann / Hager haben jetzt jedoch noch die Möglichkeit über die
Verliererrunde in das Halbfinale einzuziehen. Aufschlag für dieses Spiel ist
morgen um 09:30 Uhr.
Neben Dieckmann /
Reckermann haben sich auch Julius Brink und Kjell Schneider (Leverkusen/Kiel)
direkt für das morgige Halbfinale qualifiziert.
Das letzte Ticket
zu den Deutschen Vodafone Beach-Volleyball Meisterschaften am kommenden
Wochenende haben sich bei den Herren Oliver Oetke und Drazen Slacanin
(Grafing/Hamm) gesichert. Da Karger / Lammens früh aus dem Turnier ausschieden
und Sergej Sergeev / Falk Zimmermann (beide Berlin) lediglich den neunten Platz
belegten war der Weg frei für Oetke / Slacanin, die den siebten Platz
erreichten.
Das Damenfinale
des Vodafone Masters Burg / Fehmarn wird am Sonntag um 13.30 Uhr angepfiffen und
die Herren ermitteln ihren achten Titelträger der Saison um 14.30 Uhr.
| Deutschland - VV Berlin-News |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
Überragend:
zweimal Gold, einmal Silber bei U18-EM
Medaillenflut
für DVV-Nachwuchs
Besser geht es kaum: Mit zwei Gold- und
einer Silbermedaille kehrten die DVV-Teams von der U18-EM im tschechischen Brünn
zurück. Hendrik Matthießen und Stefan Uhmann (Kiel und Gotha) gewannen ebenso
den Titel wie Jana Köhler und Laura Ludwig (Berlin), die Florentina Büttner
und Julia Sude (Altdorf und Friedrichshafen) in einem rein deutschen Finale mit
2:0 (21:17, 21:18) schlugen.
Dabei bewiesen Matthießen/Uhmann im Finale Stehvermögen. Sie setzten sich gegen die Letten Smedins/Smedins mit nur jeweils zwei Punkten Vorsprung (33:31, 23:21) durch. Zuvor war die zweite DVV-Vertretung Backhaus/Wilhelm gegen die Letten im Viertelfinale gescheitert und landeten am Ende auf Rang fünf.
Die Dominanz der Deutschen unterstrichen Jana Köhler/Laura Ludwig und Florentina Büttner/Julia Sude. Gold und Silber für sie, was Altmeister Burkhard Sude mit Stolz erfüllt haben dürfte. Julia ist seine Tochter und lernte die wichtigsten Kniffe auf Sand von ihrem Vater.
Durch
das überragende Abschneiden in Brünn verbesserte sich die Bilanz der deutschen
Abteilung Beach-Nachwuchs in diesem Sommer weiter: Auf kaum fassbare drei Gold-,
fünf Silber- und zwei Bronzemedaillen summiert sich das Edelmetall, das die
DVV-Duos bei vier internationalen Meisterschaften (U18-EM, U20-EM, U-23-EM und
U21-WM) aus dem Sand buddelten. Zehn Medaillen bei noch einer ausstehenden
Weltmeisterschaft (U18), damit ist Deutschland die mit Abstand erfolgreichste
Nation Europas.
| International - FIVB-News |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
Favoritinnen
wieder im Halbfinal
Lianyungang,
China, 16. August 2003 Die
Australierinnen Natalie Cook und Nicole Sanderson rechtfertigten
beim China Open ihre Favoritenrolle und besiegten im Viertelfinal nach
Satzrückstand die Kanadierinnen Guylaine
Dumont / Annie Martin . Nach hartem Widerstand haben damit
Cook, die Olympiasiegerin von Sydney 2000, und ihre neue Partnerin
Sanderson mit 20-22, 21-16, 15-11 zum zweiten Mal in zwei Wochen auf der
2003 SWATCH-FIVB World Tour den Halbfinal erreicht. Dort treffen sie auf die
Deutschen Suzanne Lahme und Danja Müsch
, welche die Griechinnen Efi Sfyri / Vasso Karadassiou klar mit 21-16, 21-16
bezwangen und damit zum ersten Mal in ihrer Karriere einen Halbfinal erreichten.
In
den anderen Viertelfinals schufen die Schweizerinnen Nicole Schnyder
und Simone Kuhn eine grosse Ueberraschung: Dank des 22-20, 19-21,
15-11-Erfolges über die Australierinnen Angela Clarke und Kerri-Ann Pottharst
die Goldmedaillenpartnerin von Cook in Sydney -
haben auch die Schweizerinnen zum ersten Mal einen Halbfinal erreicht und
sich gleichzeitig wohl auch das Ticket für Athen 2004 gesichert. Sie treffen
auf die Holländerinnen Rebekka Kadijk / Marrit Leenstra, welche den Hoffnungen
der Einheimischen ein Ende setzten und die Chinesinnen Tian Jia und
Wang Fei mit 24-22, 21-14 stoppten.
Die
Schweizerinnen Schnyder / Kuhn nützten die Abwesenheit der Brasilianerinnen und
Amerikanerinnen aus und haben nach
dem fünften Rang beim Japan Open letzte Woche ihr Bestergebnis nochmals
verbessert. "Das
war der wichtigste Sieg unserer Karriere. Wir können das kaum glauben",
jubilierte Simone Kuhn. “ Wir wussten, dass wir auch diese Woche wieder eine
grosse Chance haben, aber das muss man zuerst einmal packen. Wir sind uns nicht
gewohnt, so weit zu kommen und so viele Partien zu spielen.
Wir
wollten unserem Nationalverband unbedingt beweisen, dass wir gut genug für die
Olympischen Spiele sind. Wir haben sehr hart gearbeitet über den Winter, die
anderen allerdings auch. Jetzt haben wir aber gezeigt, dass wir gut genug sind für
die Olympischen Spiele."
| Hamburg - Smash-News |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
Hamburger Meisterschaften: Kaum Überraschungen
In den ersten Runden der Hamburger Meisteschaften für Frauen und Männer im Hamburger Stadtpark setzten sich meist die Favoriten durch. Bei anfangs böigem, später immer sonniger werdendem Wetter mussten sie aber oft heftige Gegenwehr überwinden.
Bei den Frauen treffen die Titelverteidiger Katrin Salbach und Julia Lemmer (VC NAL) im Spiel um den Einzug ins Halbfinale auf Katja Wiedemann und Katrin Wiese (ETV). Im zweiten Spiel der Gewinnerrunde spielen Michaela Soltau und Inge Wagner (GWE/Geest) gegen die an 2 gesetzten Julia Tonn und Annette Maaß (TH Eilbek/VG WiWa). Schade: das verletzungsbedingte Ausscheiden von Angela Nickel und Elke von Lilienhoff (Nackenschmerzen bei v. Lilienhoff).
Etwas überraschend bei den Männern ist die Zweitrunden-Niederlage der Barsbüttler Torben Meier und Christoph Westphal gegen Jan Feldhusen und Bernd Klingner (VG WiWa/SV Friedrichsgabe). Feldhusen/Klingner treffen nun auf Stefan Anschütz/Martin Blumenberg (VG WiWa), während im anderen Spiel um den Einzug ins Halbfinale Stefan Nickel und Matthias Nupnau (SV Friedrichsgabe) auf die Youngsters André Menzel und Daniel Runge (NAL/ETV) warten.
Die Spiele werden am Sonntag ab 9.30 h fortgesetzt, die Finals beginnen um 15 Uhr.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
Frauen-Nationalmannschaft:
Erneuter 3:0-Sieg
Die DVV-Frauen-Nationalmannschaft hat auch das dritte und letzte Länderspiel gegen die Tschechische Republik ohne Satzverlust gewonnen. In Dresden hieß es am Ende 3:0 (25-14, 25-20, 27-25). Zuvor hatte es bereits 3:0-Erfolge in Görlitz und Bautzen gegeben. Damit scheint die Mannschaft von Bundestrainer Hee Wan Lee gut gerüstet für die Qualifikation zum Grand Prix 2004 in Pila/Polen vom 26.-31. August 2003.
Wie
schon in den beiden Spielen zuvor zeigte die Mannschaft von Bundestrainer Hee
Wan Lee, dass die Tschechinnen momentan keine Gefahr darstellen. Lee begann mit
Julia Schlecht, Judith Sylvester, Angelina Grün, Cornelia Dumler, Kathy
Radzuweit, Olessya Kulakova und Libero Kerstin Tzscherlich. Im Laufe des Spiels
wechselte der Bundestrainer bis auf Corina Ssuschke alle Spielerinnen ein. Atika
Bouagaa stand heute nicht im Aufgebot.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
DVV-Auswahl
verliert Krimi gegen Niederlande
Hübner
mit Aussicht auf Besserung!
Die deutsche Männer-Nationalmannschaft hat den zweiten Vergleich gegen die Niederlande in Luxemburg mit 2:3 (27-29, 29-27, 26-28, 29-27, 17-19) verloren. Tags zuvor hatten die Niederlande mit 3:1 triumphiert. Beide Teams sehen sich vom 21.-25. August bereits wieder, dann bei einem Vier-Nationen-Turnier in Olsztyn/Polen mit dem Gastgeber und Spanien.
Trotz der knappen Niederlage gab es eine gute Nachricht für die DVV-Auswahl: Mannschaftsführer Stefan Hübner geht es wieder besser und „die EM dürfte kein Problem sein“, so Mannschaftsarzt Dr. Dieter Heinold. Für das Turnier in Polen könne Bundestrainer Stelian Moculescu aber nicht unbedingt mit Hübner rechnen. Der Italien-Profi zog sich am Donnerstag erneut eine Verletzung am Rücken zu, die ihn bereits für die Rumänien-Länderspiele außer Gefecht gesetzt hatte. Heinold diagnostizierte diese als Zerrung im Iliosakralgelenk. Am Montag oder Dienstag will Bundestrainer Stelian Moculescu den 12-er Kader für das Turnier in Polen nominieren, der dann auch gleichbedeutend mit dem der EM sein dürfte.
Die DVV-Auswahl begann mit Frank Dehne, Marco Liefke, Ralph Bergmann, Norbert Walter, Björn Andrae, Wolfgang Kuck und Till Lieber als Libero. Für die Niederlande starteten Reinder Nummerdor, Nico Freriks, Richard Schuil, Mike van de Goor, Jeroen Trommel, Rob Bontje und Libero Marko Klok.
Wie bereits im gestrigen Spiel erwiesen sich die Niederländer auch heute als bessere Starter. Bei der ersten technischen Auszeit stand es 5:8 für die Gäste, wobei gute Aufschläge die Basis für die Punktgewinne bildeten. Die DVV-Auswahl spielte sich jedoch heran und agierte aus der Annahme variabel. Alle Spieler wirkten „frischer“ als gestern. Eine vergebene Punktballchance von Andrae brachte anstelle eines 19-20 ein 18-21. Alles deutete auf einen Satzgewinn der Niederlande hin, doch eine Glanzleistung von Liefke mit Aufschlägen und Angriffen brachte die DVV-Auswahl zurück ins Spiel und beim 24-23 einen Satzball. Dies reichte jedoch nicht, die Niederlande fightete zurück und verwandelte den eigenen vierten Satzball (27-29).
Gute Aufschläge von Liefke und Kuck brachten die nicht geschockte deutsche Mannschaft mit 8-5 in Führung. Es entwickelte sich ein bisweilen hochklassiges und unterhaltsames Spiel, weil auch die Niederländer voll dagegen hielten. Beim 24-23 hatte Deutschland erneut Satzball, aber diesen wie auch drei weitere wehrten die Niederländer ab. Erst ein As von Walter beendete den Durchgang zu Gunsten der deutschen Mannschaft (29-27).
Beide Teams lieferten sich auch im dritten Satz einen offenen Schlagabtausch. Insbesondere Liefke auf deutscher und Schuil auf niederländischer Seite waren Garanten für Punktgewinne. Beim 24-23 hieß es erneut Satzball für Deutschland, doch Kuck verschlug den Aufschlag. Besser machte es Trommel, der beim dritten Satzball für die Niederlande ein As schlug (26-28).
Auch Durchgang vier verlief wie die vorherigen Sätze - beim 8-10 wechselte Moculescu Eugen Bakumovski für Kuck ein: Keine Mannschaft konnte sich absetzen, sodass auch dieser Satz in die Verlängerung ging. Zwei Matchbälle wehrte Deutschland ab, ehe ein Aufschlagwinner von Andrae den Satzausgleich bescherte (29-27).
Natürlich ging auch der Tiebreak in die Verlängerung: Die 400 Zuschauer sahen weiterhin ein Spiel auf des Messers Schneide mit den Hauptakteuren Walter und Liefke für Deutschland und Trommel und Schuil für die Niederlande. Am Ende entschied ein Block von Trommel gegen Liefke den Satz zugunsten der Niederländern, die ihren vierten Matchball verwandelten bei Abwehr eines deutschen (17-19).
Beide
Teams bereiten sich mit diesen Spielen auf die EM-Endrunde vom 5.-14. September
in Karlsruhe, Leipzig und Berlin vor. Dann sind beide Teams in unterschiedlichen
Gruppen.
| Deutschland - www.beach-volleyball.de |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
Renault
Beach Cup Bonn - Der Samstag
Endlich haben es
auch die Damen geschafft. Bei nicht gerade optimalen Lichtverhältnissen wurde
um Punkt 21:04 Uhr der letzte Matchball auf dem Centre Court verwandelt.
Besonders gut schlafen werden nun Constanze Paul und Carola Stöwe, denn sie
haben das Viertelfinale erreicht und somit das Fernduell gegen das Duo
Raddatz/Schneider (9. Platz auf Fehmarn) für sich entschieden. Nun dürfen sie
als Ranglisten Nummer 16 in der kommenden Woche zu den Deutschen Meisterschaften
an den Timmendorfer Strand reisen. Die Auslosung für die morgigen
Viertelfinale, die bereits ab 09:00 Uhr stattfinden, hat folgende Partien
ergeben: Paul/Stöwe gg. Flemmig/Semmler, Müller/Savoiu gg. Peters/Wensing, Köhler/Schmidt-Ott
gg. Aures/Eckl und Friedrich/Späth gg. Hagenow/Schubert.
Herren beenden Gruppenspiele
Die Herren der Schöpfung haben ihre Gruppenspiele beendet. Die Turnierfavoriten sind alle morgen im Viertelfinale noch dabei. Eine kleine Überraschung gab es lediglich in der Gruppe C. Dort blieb das Duo Gottge/Steinke mit nur einem Sieg auf der Strecke und darf nun die Heimreise antreten. Den zweiten Platz in dieser Gruppe konnten sich dafür Dirk “Schraube“ Taubert und Axel Ziethe sichern. Morgen kommt es bei den Herren dann ab 10:00 Uhr zu den Viertelfinalbegegnungen Koreng/Popp gg. Taubert/Ziethe, Knopf Mielenz gg. Ferraz/Gottlieb, Kaiser/Kern gg. Schiewe/Wenning und Klein/Sonnenbichler gg. Kern/Schmeckenbecher.
| Österreich - Vienna Online |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
Brandstetter/Mellitzer holen Beach-Meistertitel
Gmunden (APA) -
Irina Brandstetter und Christine Mellitzer haben am Samstag die österreichische
Beach-Volleyball-Meisterschaft der Damen geholt und damit ihren ersten
gemeinsamen Masterssieg gefeiert. Rund 1.500 Zuschauer sahen in Gmunden ein
spannendes Finalmatch gegen Doris und Stefanie Schwaiger, in dem Brandstetter/Mellitzer
mit 2:0 (27:25,21:19) das bessere Ende für sich hatten.
Für Christine
Mellitzer war es bereits der dritte Meistertitel in Folge, Irina Brandstetter
feiert ihren ersten Meisterschaftserfolg sowie auch ihren ersten Masterserfolg
auf Sand. Bronze ging an Kerstin Pichler und Jasmin Moser, die sich im Spiel um
den dritten Platz gegen das Duo Nicole Scharf und Birgit Beinsen in zwei Sätzen
durchsetzten.
| Deutschland - Pinneberger Zeitung |
|
Sonntag. 17. August 2003 |
Beach-Duo ohne Chance bei der DM
Elmshorn - Wird die Saison im Sand allmählich etwas strapaziös für Svea Brügge und Anneke Voss? Bei den deutschen A-Jugend-Meisterschaften in Kiel-Schilksee konnte das Beachvolleyball-Duo der VG Elmshorn nicht an die so oft gezeigten Leistungen dieses Sommers anknüpfen.
Die beiden Elmshornerinnen, die durch eine Wildcard die Teilnahmeberechtigung für die DM-Titelkämpfe erhalten hatten, durften am Ende nur die Platzierungsspiele um die Ränge 13 bis 16 bestreiten und kassierten dort jeweils dreimal eine 0:2-Niederlage.
Zuvor in den Gruppenspielen lautete die Bilanz für die gleichaltrigen Svea und Anneke (18) folgendermaßen: Es gab zwei Siege und drei Niederlagen, womit nicht mehr als Platz vier heraussprang (4:6 Punkte).
Während Svea Brügge - sie wird im Oktober 19 -
nicht mehr an Jugend-Titelkämpfen auf Bundesebene teilnehmen kann, hat ihre
Partnerin noch einmal Gelegenheit dazu - sie muss sich nur eine neue Partnerin
suchen . . .
fwi
© 1999-2003 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel