|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hamburg - Smash-News |
|
Samstag. 30. August 2003 |
Kreuzworträtsler
haben noch zwei Wochen Zeit
Die
Auslosung der Gewinner des Beach-Volleyball-Kreuzworträtsels anlässlich der
Hamburger Meisterschaften findet nicht am heutigen Samstag im Rahmen des
Saisoneröffnungsturnier des CVJM (Sporthalle Wandsbek; ab 11 Uhr) statt,
sondern zwei Wochen später beim ersten Heimspiel der CVJM-Frauen in der 2.
Bundesliga gegen den MTV Obernkirchen (Samstag, 13.09. um 20 Uhr).
Grund:
die Teilnehmer an den am morgigen Sonntag im Stadtpark stattfindenden Hamburger
DuoMixed-Meisterschaften sollen fairerweise etwas mehr Bedenkzeit haben ...
| International - CEV-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
Gold
und Silber für Deutschland
Im
heißen Sand hatten Pohl/Rau am meisten Kraft und sicherten sich den Titel Alanya,
30. August 2003 - Die Beachvolleyball-Europameister 2003 heißen Stephanie
Pohl und Oka Rau. Das Duo aus Kiel gewann bei der EM am Kleopatra Beach
in Alanya das rein deutsche Finale gegen Andrea den Ahmann und Jana Vollmer
mit 2:0 (21:15, 21:18) und sicherten sich damit nicht nur größten Erfolg
ihrer Laufbahn, sondern auch ein Preisgeld von 17.000 Euro. Die Verliererinnen
durften sich mit 12.500 Euro trösten. Bronze sicherten sich die
Titelverteidiger Gattelli/Perrotta aus Italien. Sie gewannen das kleine Finale
gegen Kadijk/Leenstra aus Holland.
Spektakulärer
als das Finale selbst war seine Besetzung: Mit zwei deutschen Teams
ganz oben hatte im Vorfeld der EM niemand rechnen können. “Mit einer Medaille
in beiden Wettbewerben wären wir schon zufrieden gewesen“, sagte Hinnerk
Femerling, Beachwart des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV): “Jetzt
sind wir alle überglücklich, dass es Gold und Silber geworden ist.“ Das
überragende Abschneiden, so Femerling, mache “Appetit auf mehr. Jetzt hoffen
wir auch noch auf eine Medaille bei den Männern.“
Im
Frauenfinale konnten Ahmann/Vollmer nur phasenweise an ihre starke Vorstellung
anknüpfen, die sie im Halbfinale gegen die Holländerinnen Kadijk/Leenstra
geboten hatten. Dagegen erwischten Pohl/Rau einen hervorragenden
Start und zogen gleich zu Spielbeginn fünf Punkte davon.
Diesen
Vorsprung ließen sie sich bis zum Satzende nicht mehr nehmen. Auch im zweiten
Durchgang kontrollierten die Profis aus dem hohen Norden das Spielgeschehen.
Als Jana Vollmer den Ball beim ersten Matchball gegen sich ins
Aus geschlagen hatte, sanken sich die neuen Europameister in die Arme.
Es
war für alle Teams in der erbarmungslosen Hitze von Alanya ein Kraftakt, auf
dem Center Court Topleistung zu bringen. Entsprechend froh war Stephanie Pohl,
dass die Begegnung nach zwei Sätzen vorbei war: “Wir haben schon im ersten
Satz so viel Gas gegeben, dass fast nichts mehr ging.“ Dass sich die deutschen
Teams an der türkischen Mittelmeerküste in so blendender Fassung präsentierten,
was auch das Verdienst des Betreuerteams mit Teamarzt Michael Tank und dem
Physiotherapeuten Joachim Dierksmeyer, die die deutschen Athleten unter anderem
auf Kurs hielten, indem sie ihnen Infusionen legten und so die Flüssigkeitsversorgung
sicher stellten. “Ohne diese Versorgung hätten wir es nie geschafft“, lobte
Okka Rau.
Bei
den Männern sind die Brüder Martin und Paul Laciga sensationell bereits im
Achtelfinale ausgeschieden. Die dreifachen Europameister unterlagen den Deutschen
Julius Brink und Kjell Schneider mit 1:2 und bleiben damit erstmalig
seit 1997 ohne EM-Medaille. Die schweizer Fahne müssen nun Sascha Heyer
und Markus Egger hochhalten. Die Europameister von 2001 und Gewinner der
Greek Open schlugen ihre Landsleute Kobel/Heuscher im Viertelfinale und treffen
nun im Semifinale auf die Österreicher Nik Berger und Clemens Doppler.
Auch
die Titelverteidiger Dieckmann/Reckermann sind noch im Rennen. Sie setzten
sich im Viertelfinale gegen die Holländer Bakker/Boersma klar in zwei
Sätzen durch.
| International - FIVB-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
U18-WM:
Deutschland gegen Deutschland im Halbfinal
Pattaya,
Thailand, 30. August
2003 Die Deutschen Frederike Fischer und Sandra
Piasecki besiegten im Viertelfinal der SWATCH-FIVB Weltmeisterschaft der U-18 Juniorinnen
im Beachvolleyball die Brasilianerinnen Bia Rocha / Carla Barreto .
Somit
kommt es im Halbfinal zu einem innerdeutschen Duell mit Jana Köhler und Laura
Ludwig, was auch bedeutet, dass Deutschland im Endspiel vertreten sein wird.
Fischer / Piasecki gewannen nach dem Verlust des ersten Satzes mit 19-21, 21-11,
15-10, während
Köhler / Ludwig die thailändischen Hoffnungen mit dem 21-17, 21-14 Sieg über
Kasinee Godtalang
und Supunnee Doksunita.
Im
anderen Halbfinal stehen die Mexikanerinnen Diana Estrada und Martha Revuelta,
welche überraschend die Russinen
Maria Bratkova / Yulia Verelova ausschalteten. Sie treffen dort auf die
Brasilianerinnen Carolina Salgado und Barbara Figueiredo. Fischer / Piasecki
hatten Mühe , im Viertelfinal den Rhythmus zu finden, drehten dann aber auf und
es waren vor allem die Cuts von Piasecki, welche die Brasilianerinnen zermürbten.
“ Das war ziemlich schwierig, weil wir beide so nervös waren”, sagte
die 16-jährige Piasecki, letztes Jahr U-18 Europameisterin mit Fischer. “
Weil der Sand hier ziemlich weich und tief ist, habe ich absichtlich viele
Cutshots gespielt. Zudem war die Stimmung zwischen den beiden Teams nicht immer
so gut, was mich aggressiv gemacht hat.
Im
direkten Duell sind die beiden Deutschen bisher zweimal aufeinander getroffen,
wobei Fischer und Piasecki beide Partien in drei Sätzen gewonnen haben,
aber Köhler und Ludwig sind voller Selbstvertrauen hier angetreten, als
U-18-Europameisterinnen 2003. Die Mexikanerinnen und Brasilianerinnen des
zweiten Halbfinals kennen sich ebenfalls gut, haben sie doch diese Woche mehrere
Trainingseinheiten an der Pratamnack Beach zusammen bestritten. “ Wir haben
die U-21 Weltmeisterschaften zusammen gespielt, aber es lief nicht so gut und
wir wurden nur 17. Aber es war eine wichtige Erfahrung und wir wussten, dass wir
hier stärker sein würden “,
meinte die Mexikanerin Revuelta. So waren es nicht die körperlich klar
favorisierten Russinnen, sondern die technisch und am Service besseren
Mexikanerinnen, die mit 21-17, 21-19 gewannen. Die Brasilianerinnen Figueiredo
und Salgado, deren Bruder Pedro bei den Junioren ebenfalls den Halbfinal
erreichte, holten
sich den Halbfinaleinzug mit einem 21-18, 21-19-Sieg über die Holländerinnen
Marleen Van Lersel und Jennifer Waninge.
Die
Halbfinal -und Finalspiele werden am Sonntag ausgetragen.
| International - CEV-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
U18-WM:
Titelverteidiger Brasilien
wieder im Halbfinal
Pattaya,
Thailand, 30. August
2003 Die Titelverteidiger Pedro Salgado und Ian Borges sind an der
Pratamnack Beach von Pattaya
dank eines Sieges über die Thailänder Theerayut Sripon /Witthanat
Sangnui in die Halbfinals der SWATCH-FIVB Weltmeisterschaft der U-18 Junioren
im Beachvolleyball eingezogen.
Sie
werden dort auf die polnischen Qualifikanten Rafat Szternal und Tomasz Sinczak
treffen . Mit dem 21-8, 21-19-Sieg über die Thailänder unterstrichen die
brasilianischen Titelverteidiger ihre Favoritenrolle auf den zweiten
U-18-WM-Titel. “ Wir mussten hart um jeden Punkt kämpfen. Auch wenn es
manchmal leicht aussah, so täuschte das, denn die Thailänder sind ein sehr
gutes Team mit guter Sprungkraft.”, meinte der Brasilianer Borges, der
mit 16 Jahren bereits ausserordentliche physische und technische Fähigkeiten
aufweist, hervorragend verteidigt und ein Jahr jünger und mit 181cm um 13cm
kleiner ist als sein Partner Salgado . “ Mit zunehmender Turnierdauer werden
wir besser. Richtung Finalspiele ist es sehr wichtig, dass man sich steigern
kann.” Die Brasilianer haben die Polen in den Gruppenspielen schon besiegt,
doch würden
sie ihren Gegner im Halbfinal
deswegen nicht auf die leichte Schulter nehmen: “Auch die Polen haben
sich in jedem Spiel gesteigert. Wir nehmen jetzt Spiel für Spiel und schauen
noch nicht weiter.”
Die
Polen Szternal und Sinczak buchten den Halbfinalplatz mit einem hart erkämpften
24-22, 21-19-Sieg über die starken Spanier Javier Alcaraz und Francisco Alfredo
Marco, während die Mexikaner Juan Virgen und Michel Mokondoko in ihrem
Viertelfinal mit 21-18,
21-17 gegen die Deutschen Tilo Backhaus und Timo Wilhelm obenaus schwangen.
Pech
für die Deutschen war, dass sich Wilhelm im ersten Satz den Fuss übertrat,
worauf die Mexikaner gegen die nicht mehr ganz im Vollbesitz ihrer Kräfte
agierenden Gegner ihre Überlegenheit am Netz ausnützen konnten . Die Mexikaner
werden jetzt gegen die Deutschen Sebastian Fuchs und Thomas Kaczmarek
antreten, wobei die Deutschen im Viertelfinal gegen die Einheimischen Kaetipong
Rodakaen / Wittaya Termsak beim
23-21, 17-21, 15-9-Sieg ans Limit gehen mussten. . “ Wir spielen erst
seit zwei Monaten zusammen und das ist überhaupt unser erstes internationales
Turnier”, sagte der 197 cm grosse Mexikaner Virgen,
der auch in der Halle auf nationalem Niveau in Mexiko gespielt hat.
“ Aber wir sind vorsichtig, gegen wen auch immer wir spielen, und wenn
wir unsere beste Leistung zeigen, dann können wir auch gewinnen.”
Wilhelms
Landsmann Kaczmarek musste
ebenfalls medizinische Hilfe in Anspruch nehmen, als die Deutschen
im Achtelfinal gegen die Thailänder Rodakaen und Termsak
alles geben mussten und der 17-jährige Dortmunder deshalb Krämpfe
bekam. Aber zusammen mit seinem grossgewachsenen Partner Fuchs ist mit 200cm
der grösste Spieler des Turniers reichte es dennoch zum Halbfinaleinzug.
Die
Halbfinal-und Finalspiele werden am Sonntag ausgetragen.
| International - CEV-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
"Ein
Beach Volleyball-Event auf höchstem Niveau"
CEV-Präsident
Andre Meyer im Interview in Alanya
Auch für die Mitarbeiter der European Volleyball Federation (CEV) ist das European Championship Final eine schweißtreibende Angelegenheit. Sechs Kräfte der CEV kümmern sich rund um die Uhr um den reibungslosen Ablauf des Turniers an der Kleopatra Beach im türkischen Alanya. Als CEV-Repräsentant ist Jan Hronek (CZE) im Einsatz, Erik Schmidt (GER) fungiert als Beach Volleyball Coordinator, Oliver Dieterle (GER) als Technical Supervisor, Geir Vestbo (NOR) als Assistant des Technical Supervisors, Hans Gröschel (GER) koordiniert den Schiedsrichtereinsatz und Arjen Meijer (NED) arbeitet als CEV-Press Officer.
Seit
dem ersten Main Draw-Spieltag verfolgt auch CEV-Präsident
Andre Meyer (LUX) vor Ort das Highlight der Europäischen Beach-Volleyball-Saison
2003. Andre Meyer spricht im Interview von einer attraktiven
Veranstaltung: “Das ist ein Event auf höchstem Niveau."
Herr
Meyer, in den vergangenen Jahren war die europäische Beach-Volleyball-Tour
immer ein Sorgenkind. Wenig Turniere, wenig Resonanz.
Unser größtes Problem lag in der mangelhaften Koordination mit den Verbänden
in Europa und der schlechten Kooperation mit manchen Partnern in der
Vergangenheit. Drei Jahre lang hatten wir nur eine Europameisterschaft und kein
zusätzliches Turnier, weil auch manches Mal der internationale Tour-Calendar
keinen Spielraum zugelassen hat. Es darf auch nicht mehr vorkommen,
wie in diesem Jahr, dass der spanische Verband an diesem Wochenende
seine nationalen Meisterschaften ausrichtet. Das werden wir künftig
zu verhindern wissen.
Mit
welchen Mitteln kann man aus diesem Dilemma herauskommen?
In dem man frühzeitig Zeichen setzt. Wir haben schon vor Wochen einen provisorischen
Tour-Calendar für 2004 veröffentlicht. Dieser Kalendar wird nach
dem 1. September in Kooperation mit dem Weltverband abschließend besprochen,
damit wir rechtzeitig unsere Partner informieren können. Das werden
geschützte Daten sein, an denen keine nationalen Turniere ausgerichtet
werden dürfen. Bereits jetzt steht fest, dass das European Championship
Final 2004 in Timmendorfer Strand in Deutschland stattfinden wird.
Und wir werden noch im Oktober 2003 auf einer Sitzung in Luxemburg mit Global
Sports Marketing und Promotern und den nationalen Verbänden die Zusammenarbeit
für 2004 koordinieren.
Um
sich zu positionieren, muss man aber auch mit dem Weltverband sprechen.
Auch dort ist uns zugesagt worden, die European Championship Tour zu stärken.
Europa ist ein wichtiger Markt für Beach Volleyball. Das weiß auch der
Weltverband. Außerdem haben wir einen Auftrag der Spieler zu erfüllen. Die
sind zu uns gekommen und haben aufgefordert: Macht endlich eine anständige
europäische Tour, damit wir spielen können.
Ist
die European Championship Tour 2003 mit den Greek Open und dem Final in Alanya
der richtige Weg?
Absolut. Ich habe von den Spielern nur positives Feedback bekommen. Mit Global
Sports Marketing haben wir einen professionellen Partner gefunden, der
unsere Ansprüche hervorragend umsetzt. Das hat sich schon auf Kreta und ist
hier in Alanya ausgezeichnet bestätigt worden. Wir haben die richtige Entscheidung
getroffen. Das gibt mir die Gewissheit, dass wir auch 2004 eine gute Tour
erleben werden.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
Beach-EM:
Dieckmann/Reckermann im Halbfinale
Brink/Schneider
scheitern knapp!
Markus
Dieckmann/Jonas Reckermann haben weiterhin alle Chancen den EM-Titel vom
vergangenen Jahr zu verteidigen. Dieckmann/Reckermann siegten im Viertelfinale
gegen Backer/Boersma (NED) deutlich mit 2:0 (21-16, 21-14).
Im
Halbfinale warten nun die Russen Arkaev/Barsouk, die in einem spannenden
Viertelfinale Julius Brink/Kjell Schneider mit 2:1 (21-19, 18-21, 15-13)
bezwangen.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
Männer:
DVV-Auswahl unterliegt Olympiasieger 0:3!
Deutschland und Serbien & Montenegro bestritten eine Woche vor EM-Beginn das vorletzte Vorbereitungsspiel. In Münster gewann der Olympiasieger 3:0 (25-22, 25-17, 27:25). Morgen kommt es in Trier um 15.30 Uhr zum zweiten Vergleich beider Teams.
Bundestrainer Stelian Moculescu vertraute nach den Ausfällen von Stefan Hübner und Björn Andrae auf folgende Anfangsformation: Frank Dehne, Marco Liefke, Eugen Bakumovski, Wolfgang Kuck, Ralph Bergmann, Norbert Walter und Libero Till Lieber. Walter hatte zuletzt wegen einer Wadenverletzung aussetzen müssen. Der Olympiasieger vertraute zu Beginn auf folgende Spieler: Nikola Grbic, Ivan Miljkovic, Andrea Geric, Dula Mester, Slobodan Boskan, Bojan Janic und Libero Vasa Mijic. Bis auf Goran Vujevic, der im Trainingsanzug auf der Bank saß, waren alle Stars einsatzbereit.
Die DVV-Auswahl agierte trotz des Ausfalls von Andrae, die Mannschaft erfuhr erst kurze Zeit vor Spielbeginn von dem neuerlichen Schlag, selbstbewusst gegen den Favoriten und ging mit 13:10 in Führung. Insbesondere Liefke tat sich mit starken Aufschlägen hervor. Drei starke Aktionen des besten Diagonalangreifers der Welt, Ivan „dem Schrecklichen“ Miljkovic, bescherten den Serben beim 17:18 erstmals im Satzverlauf eine Führung. Die beflügelte den Olympiasieger sichtlich und er setzte sich auf 18:22 ab – die Vorentscheidung im ersten Satz.
Beide Teams begannen den zweiten Satz mit der gleichen Formation. Und erneut gab es für die Zuschauer zunächst keine großen Unterschiede zwischen EM-Gastgeber und Olympiasieger zu erkennen. Lediglich die Quote bei den deutschen Aufschlägen ließ zu wünschen übrig. Am Ende setzte sich jedoch wieder die Cleverness und Routine des Champions durch, der keine leichten Punktgewinne zuließ.
Moculescu
vertraute auf die gleichen Spieler, lediglich Christian Pampel ersetzte Liefke.
Der Olympiasieger blieb unverändert. Bei der ersten technischen Auszeit führte
Deutschland 8:6. Doch vier Punkte in Folge ließen wieder Grbic, Miljkovic und
Mitspieler mit 8:10 in Führung gehen. Beim 23:23 war das Match wieder offen,
beim 24:23 hatte Deutschland Satzball, auch weil die Auswechselungen Georg
Wiebel für Walter und Mark Siebeck für Bakumovski Wirkung zeigten. Das Match
endete mit einem Block von Mester gegen Bergmann mit 3:0.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
Jetzt
um Platz 7/8!
An manchen Tagen hat man kein Glück und manchmal kommt dann auch noch Pech dazu. Bei der Weltmeisterschaft in Teheran (Iran) verloren die deutschen Junioren im "kleinen" Halbfinale der Runde um die Plätze fünf bis acht mit 2:3 (22:25, 25:23, 21:25, 25:20, 12:15) gegen Gastgeber Iran. Das war die zweite 2:3-Niederlage innerhalb von zwei Tagen - schon gestern hatte das DVV-Team im Viertelfinale gegen Korea mit 2:3 den Kürzeren gezogen. Das Team von Bundestrainer Michael Warm spielt nun morgen (6.30 Uhr MEZ) um Platz sieben und trifft dabei auf Serbien und Montenegro.
Nach der Partie war die Enttäuschung im deutschen Lager groß. "Das ist einfach schade. Es war wieder so knapp", sagte Robert Kromm. Thorge Kiwitt meinte: "Das ist bitter. Schon wieder haben wir im fünften Satz verloren." Und Felix Fischer sagte: "Das ist traurig."
Zugleich wurde aber auch Ursachenforschung betrieben. "Heute hat uns die Aggressivität gefehlt", urteilte Tim Elsner und sagte weiter: "Uns fehlt offensichtlich noch das, was notwendig ist, um ein Spiel auch dann durchzuziehen, wenn es eng wird."
Im ersten Halbfinale sorgte Polen erneut für eine Überraschung. Nach dem gestrigen Viertelfinalsieg gegen Serbien und Montenegro gewann die polnische Auswahl heute mit 3:1 (21:25, 27:25, 25:20, 25:21) gegen Bulgarien. Im anderen Spiel der Runde der besten Vier setzte sich Brasilien problemlos mit 3:0 (25:18, 25:20, 25:19) gegen Korea durch.
Die Platzierungsspiele
Finale
Brasilien – Polen
Spiel
um Platz drei
Korea – Bulgarien
Spiel
um Platz fünf
Iran – Russland
Spiel
um Platz sieben
Deutschland - Serbien und Montenegro
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
Björn
Andrae fällt für die EM aus!
So
langsam wird es eng und bitter für die DVV-Männer-Nationalmannschaft: Nach
Kapitän Stefan Hübner muss mit Björn Andrae jetzt der zweite Stammspieler die
EM absagen. Der in der nächsten Saison für Cuneo/ITA spielende Andrae hat sich
einen Syndesmosebandriss im rechten Fuß zugezogen. Er war am Donnerstag Abend
im Training umgeknickt. Ob Bundestrainer Stelian Moculescu einen weiteren
Spieler nach nominiert, steht noch nicht fest.
| Deutschland - DVV-News |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
DVV-Frauen
unterliegen Russland 0:3
Morgen
gegen Griechenland Sieg Pflicht!
Die
DVV-Frauen haben bei der Grand Prix Qualifikation in Pila/Polen erwartungsgemäß
gegen Russland verloren. Am Ende hieß es 0:3 (21-25, 17-25, 25-27) und die
deutsche Mannschaft hatte lediglich im dritten Satz eine Siegchance. Trotz der
Niederlage stehen die Chancen weiterhin gut, sich als eine der drei besten Teams
für den Grand Prix 2004 in Italien zu qualifizieren. Dafür ist morgen ein
Erfolg gegen das sieglose Schlusslicht Griechenland erforderlich. Bundestrainer
Hee Wan Lee begann mit der gleichen Aufstellung wie in den Tagen zuvor und bot
lediglich Anika Schulz für Judith Sylvester auf, die an einer leichten Grippe
laboriert. Im Laufe des Spiels wechselte er viel
| Deutschland - Netzeitung |
|
Sonntag. 31. August 2003 |
Stephanie
Pohl und Okka Rau sind neue Europameisterinnen im Beachvolleyball. Im rein
deutschen Finale setzte sich das Duo gegen Andrea Ahmann und Jana Vollmer durch.
Das
Beachvolleyball-Duo Stephanie Pohl und Okka Rau hat sich bei den Frauen den
Titel bei der Europameisterschaft im türkischen Alanya gesichert. Die beiden
Hamburgerinnen entschieden das rein deutsche Finale klar mit 21:15, 21:18 gegen
Andrea Ahmann/Jana Vollmer (Schmiden/Rottenburg) für sich. Für den größten
Erfolg ihrer Karriere kassierten Pohl/Rau eine Siegprämie von 17.000 Euro. Die
Verliererinnen
erhielten immerhin noch 12.500 Euro.
«Mit einer
Medaille in beiden Wettbewerben wären wir schon zufrieden gewesen», sagte
Beachchef Hinnerk Femerling vom Deutschen Volleyball-Verband (DVV). «Jetzt sind
wir alle überglücklich, dass es Gold und Silber geworden ist.»
Zwei
deutsche Herren-Teams im Viertelfinale
Bei
den Herren stehen Markus Dieckmann/Jonas Reckermann (Moers) schon im Halbfinale.
Die Titelverteidiger setzten sich im Viertelfinale gegen die Holländer Bakker/Boersma
klar in zwei Sätzen durch. In der Vorschlussrunde treffen Dieckmann/Reckermann
auf die Russen Roman Arkajew/Dimitri Barsuk, die im Viertelfinale mit 21:19,
18:21, 15:13 gegen das deutsche Überraschungsteam Julius Brink/Kjell Schneider
gewannen. Die Kombination aus Leverkusen und Kiel hatte sich zuvor mit 24:22,
18:21, 15:8 gegen die dreimaligen Titelträger Martin und Paul Laciga (Schweiz)
im Achtelfinale durchgesetzt.
Im zweiten
Semifinale stehen sich Sascha Heyer/Markus Egger (Schweiz) und Nik
Berger/Clemens Doppler (Österreich) gegenüber.
© 1999-2003 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel
